Перевод песни Recess (Muse)

Resuscitate
In my sleep
Awake to see
You're never here

But the losing leads
Another year
Facing hopes and fears

And I wish
I could believe there was more
Hope's suffocating
You've kissed my life

And the planes and trains
Are to blame
For tempting us
To refrain
And to cut the cord
In this every word
Of the truth's absurd

And I wish
I could believe there was more
Hope's suffocating
You've kissed my life

Hope's suffocating
Hope's suffocating
Hope's suffocating
And you've missed my life

Я прихожу в себя
Во сне,
Просыпаюсь и вижу:
Тебя рядом нет.

Потери приводят
К ещё одному году
Созерцания надежд и страхов.

Я бы хотел
Поверить в нечто большее,
Надежда задыхается,
Ты оставила след в моей жизни.

На поездах и самолетах
Лежит вина
За то, что они искушают нас
Сдерживать себя
И отрываться от всего родного
В каждом слове
Этой абсурдной правды.

Я бы хотел
Поверить в нечто большее,
Надежда задыхается,
Ты оставила след в моей жизни.

Надежда задыхается,
Надежда задыхается,
Надежда задыхается,
А ты пропустила мою жизнь.