Перевод песни Burned at both ends II (Motionless In White)

I still feel
You crawling under my skin.
You left a certain kind of sick
That I can't let go of.
I’m thinking back on all the time
That I've wasted,
I'm afraid that it’s
Only leading to darker places.

The curse you left,
It ends tonight.
Even if I have
To tear out my insides,
Never again will this heart
Be your home,
I'll be happy as someone else.

Today, I found my open door,
I set my sights on something more,
I live for something more.

Another day
Spent waiting on a sign.
For anything to tell me
I'm doing something right,
Somewhere, there's a love
That I long for.
But I can't see
Through the smoke in my window.
Leaving you behind left me aimless.
Staring in the mirror
And I feel
Like I'm faceless.
The only thing I know is
That I'd rather die
Than live in a world
Where you still control my life.

The curse you left,
It ends tonight.
Even if I have
To tear out my insides,
Never again will this heart
Be your home,
I'll be happy as someone else.

Today, I found my open door,
I set my sights on something more.
I’m done reliving the pain
You dealt me,
I’m sick of trying to take back time.
Today, I live for something more.

At both ends,
Burnt once more,
But now I live for something more.
Live for something more.
Live for something more.
Today, I found my own embrace,
I'll never regret who I am today.

Today, I found my open door,
I set my sights,
Set my sights on something more.
Today, I found my open door,
I set my sights on something more.

I’m done reliving the pain
You dealt me,
I'm sick of trying to take back time.
Today, I live for something more.

Я всё ещё чувствую
Твоё присутствие под моей кожей.
Ты оставила особую тошноту после себя,
От которой я никак не могу избавиться.
Я вспоминаю всё то время,
Что потратил впустую,
И боюсь, что это продолжает
Делать мой путь в никуда лишь темнее.

Проклятие, что ты наложила,
Будет снято сегодня вечером.
И даже если мне придётся
Вырвать все свои внутренности,
Никогда больше это сердце
Не станет твоим домом,
А я буду счастлив словно кто-то другой.

Сегодня я обнаружил свою дверь открытой,
И отныне я строю планы на нечто большее,
Я собираюсь жить ради чего-то большего.

Очередные сутки,
Проведенные в ожидании знака.
Чего угодно, любого намёка,
Что я делаю что-то правильно,
И где-то там есть любовь,
О которой я так мечтаю.
Но я неспособен что-либо различить
Сквозь сигаретный дым в моём окне.
Оставив тебя позади, я потерял всякую цель.
Я вглядываюсь в зеркало,
И складывается такое ощущение,
Словно у меня больше нет лица.
И единственное, в чём я сейчас уверен, так это то,
Что я предпочел бы умереть,
Нежели жить в мире,
Где ты всё ещё контролируешь мою жизнь.

Проклятие, что ты наложила,
Будет снято сегодня вечером.
И даже если мне придётся
Вырвать все свои внутренности,
Никогда больше это сердце
Не станет твоим домом,
А я буду счастлив словно кто-то другой.

Сегодня я обнаружил свою дверь открытой,
И отныне я строю планы на нечто большее.
Я уже устал заново переживать ту боль,
Которую ты причиняла мне,
Мне надоело пытаться повернуть время вспять.
Сегодня я начинаю жить ради чего-то большего.

С обоих концов,
Сожжена была вновь,
Но с этого момента я живу ради чего-то большего.
Живу ради чего-то большего.
Живу ради чего-то большего.
Сегодня я окунулся в свои собственные объятия,
И я никогда не пожалею о том, кем я сегодня стал.

Сегодня я обнаружил свою дверь открытой,
Я наметил свои цели
И собираюсь жить ради чего-то большего.
Сегодня я обнаружил свою дверь открытой
И собираюсь жить дальше ради чего-то большего.

Я уже устал заново переживать ту боль,
Которую ты причиняла мне,
Мне надоело пытаться повернуть время вспять.
Сегодня я начинаю жить ради чего-то большего.