Перевод песни Stay (Morten Harket)

Stay
I say it as a friend
He can handle the daylight
But the night has it's way

Touch him
Like no one did before
No fingerprints on the dew
So stay
Whatever you do

Watch him laughing
oh he can't help it
He sees through the eyes of a child
When he sees you

Baby
The town you come from
You said you'd like to leave
Then say
Where you gonna be

Do you see me
In your sleep
The dreams you're dreaming
Please be gentle, oh be gentle
There can be no other
Down so deep
But do you see me
Do you know what to keep
So stay...

Останься,
Я говорю это, как друг.
Он может управлять рассветом,
Но ночь имеет собственный путь...

Коснись его...
Так, как никто этого не делал раньше.
Следов на росе не останется...
Так останься,
Чего бы тебе это ни стоило...

Посмотри, как он улыбается.
Ох, он ничего не может сделать с этим.
Он видит мир глазами ребенка,
Когда он смотрит на тебя.

Детка...
Город, из которого ты уехала...
Ты говорила, что хочешь оттуда уйти.
Тогда скажи,
Где ты будешь?..

Видишь ли ты меня
В своих снах?
В своих мечтах, что тебе снятся?..
Пожалуйста, будь ласковой. Да, будь ласковой...
Не может быть ничего иного
Внутри тебя, в глубине...
Но видишь ли ты меня?
Знаешь ли ты, что удержать?
Так останься...