Перевод песни Ach so bald (Morgenstern)

Mach's doch einfach so wie ich,
Der ganze Scheißdreck plagt mich nicht.
In dieser wirklich schlimmen Zeit
Kann jeder Tag der Letzt sein.

Drum trink ich gerne Bier und Wein
Und lass die Sorgen Sorgen sein.
Mit meinen Freunden bin ich froh
Und liebe Frauen sowieso.

Du trinkst nie ein Glas zuviel,
Wagst niemals dein Glück im Spiel.
Du denkst viel zu oft daran,
Was dir das Leben geben kann,
Wie du Gold und Güter sparst,
Dass du was im Alter hast,
Doch ach so, ach so, ach so bald
Ist dein Arsch für immer kalt.

Делай же просто, как я,
Дерьмо не беспокоит меня.
В это действительно дурное время
Может каждый день стать последним.

Поэтому я пью охотно пиво и вино,
А заботы пусть остаются заботами.
С друзьями я весел,
А с любимыми женщинами само собой.

Ты никогда не пьёшь больше рюмки,
Никогда не рискуешь в игре.
Ты думаешь слишком часто о том,
Что может дать тебе жизнь,
Когда копишь деньги и вещи,
Чтобы что-то в старости иметь,
Но ах, скоро, ах, скоро
Твоя задница навсегда замерзнет.