Перевод песни Ma belle (Moha La Squale)

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La Squale

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Putain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mon cœur qui s’envenime, ma belle, y a trop de souvenirs
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche
Que tes frérots gardent la pêche,
j’avais zéro dans les poches
C’est bien moi ton seul Apache,
c’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Deux pachas nous repêcha, j’ai pris du temps pour la per-cho

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit "à la muerte"
Y'a pas d'nanani, nanana, ce soir ma belle dit : "Non non non"
Ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit à la muerte
Y'a pas d'nanani nanana, ce soir ma belle dit : "Non non non"
(ce soir ma belle dit : "Non, non, non")
Ce soir, ma belle dit : "Non non non"

À la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"
Oulala, c’est pas des lol, ma belle s'noie dans ses larmes
Toi, tu racontes que tu l’aimes,
putain, ma belle, qu’est-c'qu’elle a mal
Donner de son temps par amour,
elle était prête à être mère
(elle était prête)
Oh baladé, j'l’ai trop baladé
Allô, j'suis vers là-bas et j'disparais comme Aladin
Toute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Connectés de bout en bout,
ma belle, son cœur, tu l’abîmes

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit "à la muerte"
Y'a pas d'nanani, nanana, ce soir ma belle dit : "Non, non, non"
Ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit à la muerte
Y'a pas d'nanani nanana, ce soir ma belle dit : "Non non non"
(ce soir ma belle dit : "Non, non, non")
Ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"

Un grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Putain, j'peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La Squale (La Squale)
Un grec, deux 7up

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit à la muerte
Y'a pas d'nanani, nanana, ce soir ma belle dit : "Non, non, non"
Ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"

Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas "mi amor",
on s’était dit à la muerte
Y'a pas d'nanani, nanana, ce soir ma belle dit : "Non, non, non"
Ce soir, ma belle dit : "Non, non, non"

Eh ouais
À la muerte, à la muerte
Ce soir, ma belle dit : "Non non non"
La Squale

Черт, если бы ты знала, если бы видела...
La Squale

Черт, если бы ты знала, если бы видела...
Черт, если бы ты знала, моя красотка, это ты меня спасла.
В воспоминаниях: улица, кебаб, два «7Up»...
Мое сердце растравлено, дорогая, слишком много воспоминаний.
Никто тогда не протянул нам руки; а сегодня я езжу на «порше».
Пусть твои братья поймали удачу за хвост;
у меня было пусто в карманах.
Я твой единственный, хоть я негодяй,
хоть я занимался с тобой любовью пьяным.
Но я выбрался из всех передряг и сумел тебя обаять.

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет».
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет»
(сегодня вечером моя красотка говорит «нет»)
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

До смерти, до смерти, этим вечером моя красотка говорит «нет».
Это не шутки, моя красотка утопает в слезах.
Ты говоришь, что любишь ее;
черт возьми, моя красотка, ей так больно.
Потратить немного времени на любовь,
она была готова стать матерью
(она была готова).
Я ее слишком часто динамил;
«Алло, я уже иду», а потом испарялся, как Аладдин.
Целый год я пренебрегаю тобой; черт, ты разбиваешь ее сердце.
Связанные от начала до конца;
моя красотка, ты разбиваешь ее сердце.

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет»
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет»
(сегодня вечером моя красотка говорит «нет»)
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

Кебаб, два «7Up», мое сердце растравлено.
Я не могу говорить о моей красотке, слишком много воспоминаний.
La Squale (La Squale)
Кебаб, два «7Up»...

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет»
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

Ты говоришь, что любишь ее, но именно ты причиняешь ей боль.
Не зови меня «любовь моя»,
мы обычно говорили друг другу «до смерти».
Никаких «бла-бла», сегодня вечером моя красотка говорит «нет»
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».

Да
До смерти, до смерти
Сегодня вечером моя красотка говорит «нет».
La Squale