Перевод песни On a toutes besoin d'un homme (Mireille Mathieu)

Duo:
On a toutes besoin d'un homme
Faut se faire une raison

Mireille:
Qu'il soit riche ou non

Sylvie:
Pas très beau ou mignon

Duo:
On a toutes besoin d'un garçon !
On a toutes besoin d'un homme
Faut se faire à cette idée

Sylvie:
Sache laver

Mireille:
Cuisiner

Sylvie:
Repasser

Duo:
Et bercer notre petit bébé !
On voudrait bien se passer d'eux
On voudrait bien ne jamais leur donner notre amour
Mais on leur cède toujours

Mireille:
Et moi tu sais, combien j'ai besoin de toi, tu sais...

Sylvie:
Je n'en connais pas de plus heureuse
De plus heureux que nous deux

Duo:
On a toutes besoin d'un homme
Faut se faire une raison

Sylvie:
Fidèle ou coureur

Mireille:
Très sincère ou menteur

Duo:
On a toutes un garçon dans le cœur
On a toutes besoin d'un homme
Faut se faire à cette idée

Mireille:
Se laissant gronder

Sylvie:
Tourmenter et griffer

Duo:
C'est si bon quand on est énervé
Ils voudraient bien se passer de nous
Ils voudraient bien ne jamais tomber dans notre vie
Mais ils nous cèdent aussi

Mireille:
Et moi tu sais combien j'ai besoin de toi, tu sais...

Sylvie:
On se dispute mais on s'aime tant
Ce n'est pas très important

Duo:
On a toutes besoin d'un homme
Faut se faire une raison
Pour notre maison et pour notre passion
On a toutes besoin d'un garçon
On a toutes besoin d'un homme
Faudra bien nous supporter

Sylvie:
Laver, repasser

Mireille:
Cuisiner, travailler

Duo:
Nous les filles on saura vous aimer
Laver, cuisiner, repasser, travailler
Nous les filles on saura vous garder !

Дуэт:
Нам всем необходим мужчина,
Приходится с этим считаться

Мирей:
Богат он или беден

Сильви:
Не слишком хорош собой или вполне мил

Дуэт:
Всем нам нужен парень!
Нам всем нужен мужчина,
Нужно привыкнуть к тому, чтобы

Сильви:
Убирать

Мирей:
Готовить

Сильви:
Гладить

Дуэт:
И баюкать нашего малыша!
Хотелось бы обходиться без них,
Хотелось бы никогда не одаривать их своей любовью,
Но мы им постоянно уступаем

Мирей:
А мне, сам знаешь, ты так нужен мне...

Сильви:
Я не знаю кто был бы счастливее,
Счастливее нас с тобой

Дуэт:
Всем нам нужен мужчина,
Приходится с этим считаться

Сильви:
Верный или ветренник

Мирей:
Очень искренний или обманщик

Дуэт:
В сердце каждой из нас есть парень,
Нам всем нужен мужчина,
Пора привыкнуть к тому, чтобы

Мирей:
Позволять ворчать на себя

Сильви:
Терзать, выпускать коготки

Дуэт:
Так мило, когда мы злимся,
Они хотели бы обойтись без нас,
Они хотели бы никогда не входить в нашу жизнь,
Но и они нам уступают

Мирей:
А мне... Знаешь, как ты мне нужен...

Сильви:
Мы ссоримся, но так друг друга любим,
Что размолвки не важны

Дуэт:
Нам всем нужен мужчина,
И в доме по хозяйственной части,
И для утоления страсти,
Приходиться с этим считаться.
Всем нам нужен парень,
Нужен мужчина, так что придется нас терпеть

Сильви:
Стирать, гладить

Мирей:
Готовить еду, работать

Дуэт:
Девушки сумеют вас любить,
Стирать, готовить, гладить, работать,
Девушки сумеют вас удержать!