Перевод песни Jack Daniel's (Miranda Lambert)

Daddy always said he was wrong for me
And in the end he'd only bring me misery
I tried and tried to turn away,
but something bout him makes me stay

The only man whose ever knocked me to my knees
The only man whose ever set my spirit free

He was born and raised in Lynchburg, Tennessee
His daddy owns a big distillery
He's an old time wiskey drinker,
when I'm with him I get meaner
And momma says hes ruined my destiny
He sure has made a women out of me

I fell in love with Jack Daniel's again
Hes the best kind of lover that there is
I can have him when I please, he always satisfies my needs
He takes me back no matter where I've been
Yeah I fell in love with Jack Daniels again

I fell in love with Jack Daniels again
Hes the best kind of lover that there is
I can have him when I please, he always satisfies my needs
He takes me back no matter where I've been
Yeah I fell in love with Jack Daniels again

Jack Daniel's if you please
Knock me to my knees
You're the only friend there has ever been that didn't do me wrong

Jack Daniels if you please
Knock me to my knees
You can kill this pain, its drivin me insane,
since my babys gone

Папа всегда говорил, что он мне не подходит,
Что он принесет мне только несчастья,
Раз за разом я пыталась отвернуться,
Но что-то в нем заставляло меня остаться.

Единственный мужчина, который сразил,
Единственный мужчина, который подарил мне свободу.

Он родился и вырос в Линчбурге², штат Теннесси.
У его отца был большой ликёро-водочный завод.
Он испокон веков пил виски,
Когда я с ним, я становлюсь наглее,
И мама говорит, что он разрушил мою жизнь,
Он точно сделал из меня женщину.

Я снова влюбилась в Jack Daniel's,
Он — лучший любовник.
Он всегда доступен, он всегда меня удовлетворяет,
Он всегда рад мне, неважно, где я пропадала.
Да, я снова влюбилась в Jack Daniel's.

Я снова влюбилась в Jack Daniel's,
Он — лучший любовник.
Он всегда доступен, он всегда меня удовлетворяет,
Он всегда рад мне, неважно, где я пропадала.
Да, я снова влюбилась в Jack Daniel's.

Jack Daniel's, если можно.
Срази меня,
Ты — единственный мой друг, который не обижал меня.

Jack Daniel's, если можно.
Срази меня,
Ты можешь избавить меня от боли, которая сводит меня с ума
С тех пор, как ушел мой любимый.