Перевод песни Getting ready (Miranda Lambert)

Oh baby, I'm getting ready
I'm getting ready to let you go
My hands are shaking,
my heart's unsteady
Oh, how I once loved you so

I know all the magic's gone
Wish I had a magic wand
I would put a spell on you
You would sing it as I do

Oh, I'm getting ready to let you go
Oh, I'm getting ready to let you go

Oh baby, you're my drug
I was just your cigarette
I was nothing you could be proud of
I have lost my self respect
Self respect, self respect
I have lost my self respect

Oh, I'm getting ready to let you go
Oh, I'm getting ready to let you go

Oh baby baby, I got no traction
I've been waiting and waiting for your reaction
Sure I tried a new direction
I'm going to give myself a resurrection

I'm getting ready, I'm getting ready,
I'm getting ready to let you go

I'm getting ready, I'm getting ready,
I'm getting ready to let you go

О, детка, я собираюсь,
Я собираюсь отпустить тебя.
Мои руки дрожат,
Сердце трепещет,
О, как я любила тебя.

Я знаю, что все волшебство улетучилось.
Жаль, что у меня нет волшебной палочки -
Я бы заколдовала тебя,
И ты бы запел, как я.

О, я собираюсь тебя отпустить.
О, я собираюсь тебя отпустить.

О, детка, ты — мой наркотик,
Я была твоей сигаретой.
Я — не та, кем ты мог бы гордиться,
Я сама перестала себя уважать.
Самоуважение, самоуважение,
Я потеряла самоуважение.

О, я собираюсь тебя отпустить.
О, я собираюсь тебя отпустить.

О, детка, детка, у меня нет шансов,
Я ждала и ждала твоей реакции.
Я попыталась пойти в другом направлении,
Я должна воскресить себя.

О, я собираюсь тебя отпустить.
О, я собираюсь тебя отпустить.

О, я собираюсь тебя отпустить.
О, я собираюсь тебя отпустить.