Перевод песни Castaway (Mike Oldfield)

Midnight
All alone in the room
Streetlights
Shadows dance in the gloom
Cold as ice
In the dark of the moon
Soft cries
From the silent cocoon

Castaway
Castaway

Dark sounds
From the room next door
Heavy fall
I can hear through the wall
Stark light
No answer my call
This fight
There's no victor at all

Castaway
Castaway
Castaway
Castaway

One dream
Could it be true?
One hope
To see this through
One heart
Caught on the ropes
One love
Gone up in smoke

Castaway
Castaway
Castaway
Castaway

So now
I just stand at the cross
Which path?
Should I take it, be lost?
Oh Lord
Can't you give me a sign?
So peace
Of the heart could be mine

Castaway
Castaway
Castaway
Castaway

Полночь,
В комнате больше никого.
Фонари за окном,
Тени танцуют во мраке.
Леденящий холод,
Как на тёмной стороне луны.
Тихие стоны
Из свёрнутого кокона.

Неприкаянный.
Неприкаянный.

Неясные звуки
Доносятся из соседней комнаты.
Я слышу,
Что-то тяжёлое упало за стеной.
Свет ослепителен,
На мой возглас нет ответа.
В этом конфликте
Невозможно одержать победу.

Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.

Одна мечта,
Может ли она сбыться?
Одна надежда,
Что это прекратится.
Одно сердце,
Не находящее выхода.
Одна любовь,
Растаявшая, как дым.

Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.

И теперь
Я стою на перепутье.
Выбрав одну дорогу,
На другую уже не свернуть.
Всевышний,
Прошу, дай мне знак,
Подскажи,
Чем сердце успокоится.

Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.
Неприкаянный.