Перевод песни J'Apprendrai (Mickaël Miro)

J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à tes côtés
Dans les bons et dans les mauvais jours
Et malgré tous les «malgré»

Je croyais qu'on était seuls au monde
Et je tournais car la terre est ronde
J'aimais des filles cheveux au vent
J'aimais l'idéal l'idéal ment
J'ai essayé d'être l'amant
J'ai essayé d'être l'ami
J'ai essayé mais maintenant
Je suis ton apprenti

J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à te garder
Comme tu es sans vouloir te changer
J'apprendrai à oublier
J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à m'en aller
Même si je m'y perds à mon tour
J'apprendrai ta liberté

Je t'emmènerai faire le tour du monde
Tu t'en iras car la terre est ronde
S'en vont les filles cheveux au vent
Je sais qu'elles font des pas de géant
Tant que nos cœurs se correspondent
Que tu sois près ou loin d'ici
Ici nos secrets se confondent
Je suis ton apprenti

J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais jours
Et malgré tous les malgré

J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à pardonner
J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais jours
Et malgré tous les malgré
J'apprendrai à t'aimer mon amour
J'apprendrai à tes côtés
Dans les bons et les mauvais jours
Et malgré tous les malgré

Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь вместе с тобой,
В радости или в горе,
Несмотря на все «несмотря».

Я думал, что мы одни в целом мире,
И я кружился по круглой земле.
Я любил девушек с развевающимися на ветру волосами,
Я любил идеал, а идеал солгал.
Я пытался быть любовником,
Я пытался быть другом,
Я пытался, но теперь
Я – твой ученик.

Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь тебя беречь,
Не пытаясь тебя изменить,
Я научусь забывать.
Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь уходить,
Даже если при этом потеряю самого себя.
Я научусь твоей свободе.

Я увезу тебя в кругосветное путешествие,
А ты уйдешь, ведь земля круглая,
Уходят девушки с развевающимися на ветру волосами,
Я знаю, как быстро они уходят,
Пока наши сердца будут биться в такт
Близко ты или далеко отсюда,
Здесь наши секреты становятся общими,
Я – твой ученик.

Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь вместе с тобой,
В радости или в горе,
Несмотря на все «несмотря».

Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь прощать,
Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь вместе с тобой,
В радости или в горе,
Несмотря на все «не смотря».
Я научусь любить тебя, моя любовь,
Я научусь вместе с тобой,
В радости или в горе,
Несмотря на все «несмотря».