Перевод песни Soltanto amici (Michele Zarrillo)

Alle 5 del mattino,
ci mancavi solo tu...
sali pure terzo piano,
tanto ormai chi dorme più?!

Ti ha lasciato il "grande uomo"
è per questo che sei qua...
no con me non c'è nessuno,
puoi restare se ti va,
domani andrai.

Soltanto amici noi,
come vuoi, come vuoi,
soltanto amici ma
spero che cambierà!

Starò bene sul divano,
benedetta ipocrisia,
prendo solo il mio cuscino...
buonanotte amica mia!

Cosa dici vuoi scherzare?!
Non ci entriamo tutti e due...
io non riuscirei a dormire...
mi conosco non potrei, non potrei...
ti sfiorerei!

Soltanto amici noi,
come vuoi, come vuoi,
soltanto amici ma
spero che cambierà.

Ma quando il sole esploderà, noi
scopriremo la realtà noi...
Magari resteremo amici ma,
più di lì, non andrà.

Soltanto amici noi,
come vuoi, come vuoi,
soltanto amici ma
spero che,
credo che...
così resterà.

Amici soltanto amici,
amici soltanto.
Amici soltanto amici,
amici soltanto...

5 часов утра!
Только тебя тут не хватало...
Ну, поднимайся — третий этаж,
Кто ж спит-то теперь?

Тебя бросил "большой мужчина"
Из-за этого ты здесь...
Нет, со мной тут нет никого,
Можешь остаться, если пожелаешь,
Завтра пойдешь.

Всего лишь друзья мы,
как хочешь, как хочешь.
Только друзья, но
Надеюсь, что это изменится!

Мне будет удобно на диване
(святое лицемерие)
Возьму лишь свою подушку...
Спокойной ночи, моя подружка!

Что ты говоришь? Да ты шутишь?!
Мы не поместимся вдвоём...
Мне не удастся заснуть...
Я знаю себя, я не смогу, не смогу...
Я начну к тебе приставать!

Всего лишь друзья мы,
Как хочешь, как хочешь,
Только друзья, но
Надеюсь, это изменится!

Но когда встанет солнце, мы...
Вернемся в реальность мы...
Дай Бог, останемся друзьями,
Дальше этого не зайдет.

Всего лишь друзья мы,
Как хочешь, как хочешь,
Только друзья, но
Надеюсь, что,
Думаю, что...
Так и останется...

Друзья, всего лишь друзья,
Друзья всего лишь.
Друзья, всего лишь друзья,
Друзья всего лишь.