Перевод песни L'enfer (Metallspürhunde)

Diese Wunden heilen
Doch die Narben werden bleiben
Alles geht vorbei
Doch es sind Jahre voller Leid
Im toten Winkel der Gesellschaft
Im Angesicht der Allmacht

Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

Verborgen all das Leiden
Hinter hohen Mauern des Schweigens
Alle Uhren waren taub
Und niemand hat je hingeschaut
Blinde Flecken auf den Augen
Derer denen wir vertrauten

Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und Sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

Doch die Hölle sind die Anderen

Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

Sie erzählen uns vom Himmel
Doch der Himmel ist weit weg von hier
Und sie drohen mit der Hölle
Doch die Hölle ist schon lange hier

Эти раны заживают,
Но шрамы останутся.
Все проходит,
Но остаются годы, полные страданий
В мертвых закоулках общества,
В лице всевластия.

Они рассказывают нам о небесах,
Но небо далеко отсюда,
Они грозят мне адом,
Но ад уже давно здесь.

За высокими стенами молчания
Скрыты все страдания,
Все часы стали немыми
И никто не рассмотрел
Слепых пятен на глазах
По отношению к тем, кому мы доверяем.

Они рассказывают нам о небесах,
Но небо далеко отсюда,
Они грозят мне адом,
Но ад уже давно здесь.

Но ад - это другие.

Они рассказывают нам о небесах,
Но небо далеко отсюда,
Они грозят мне адом,
Но ад уже давно здесь.

Они рассказывают нам о небесах,
Но небо далеко отсюда,
Они грозят мне адом,
Но ад уже давно здесь.