Перевод песни I'll leave the bottle on the bar (Merle Haggard)

A loser doesn't always know he's losing
Till he's lost the game and it's too late to win
I hope I've called in time and you'll forgive me
'Cause I want so much to come back home again

And I'll leave the bottle on the bar
If you'll take me back and start anew
I'll leave the bottle on the bar
I'll sober up and come back home to you

I stood by and let the bottle come between us
And I let it fool me time and time again
Before I thought the wine was all I needed
But now I see just what a fool I've been

And I'll leave the bottle on the bar
If you'll take me back and start anew
I'll leave the bottle on the bar
I'll sober up and come back home to you

Неудачник не всегда осознает, что теряет,
Пока не проигрывает, а поезд уже ушел.
Надеюсь, я позвонил вовремя, и ты простишь меня,
Ведь я так хочу снова вернуться домой.

Я оставлю бутылку на стойке, если ты
Примешь меня обратно и начнешь все сначала,
Я оставлю бутылку на стойке,
Протрезвею и вернусь домой, к тебе.

Я бездействовал, позволив бутылке разлучить нас,
Давая ей раз за разом одурачивать меня,
Пока не решил, что вино – это все, что мне нужно,
Но теперь-то я понимаю, каким был глупцом.

Я оставлю бутылку на стойке, если ты
Примешь меня обратно и начнешь все сначала,
Я оставлю бутылку на стойке,
Протрезвею и вернусь домой, к тебе.