Перевод песни Niemals (Mephistos)

Niemals, niemals mehr zu dir,
Niemals, niemals mehr weg von hier,
Niemals, niemals mehr warten,
Nur einmal noch auf dich.

Niemals, niemals mehr allein,
Niemals, niemals mehr einsam,
Niemals, niemals mehr hoffen,
Nur einmal noch auf dich.

Nur weil ich weiß, was es heißt zu wissen,
Dass keiner auf dich wartet,
Damit ihr wisst, wie es ist zu vermissen,
Das Licht bleibt ausgeschaltet.

Niemals, niemals mehr ins Licht,
Nur einmal noch für dich,
Niemals, niemals mehr einsam sein,
Nur einmal noch mit dir.

Niemals, niemals mehr verflucht,
Niemand mehr, der mich sucht,
Niemals einsame Zweisamkeit,
Nur einmal noch mit dir.

Nur weil ich weiß, was es heißt zu wissen,
Dass keiner auf dich wartet,
Damit ihr wisst wie es ist zu vermissen,
Das Licht bleibt ausgeschaltet.
Nur weil ich weiß was es heißt nicht zu vergessen,
Was man am besten doch vergisst,
Damit ihr wisst, wie es ist zu vermissen,
Es ist wie es ist.

Nur weil ich weiß, was es heißt zu wissen,
Dass keiner auf dich wartet,
Damit ihr wisst, wie es ist zu vermissen,
Das Licht bleibt ausgeschaltet.
Nur weil ich weiß, was es heißt nicht zu vergessen,
Was man am besten doch vergisst,
Damit ihr wisst wie es ist zu vermissen,
Ich weiß es nicht.

Ни за что, ни за что больше с тобой,
Никогда, никогда больше не уйти отсюда,
Никогда, никогда больше не ждать,
Только лишь тебя.

Ни за что, ни за что больше один,
Никогда, никогда больше в одиночестве,
Никогда, никогда больше не надеяться,
Только лишь на тебя.

Просто потому, что я знаю, что значит осознавать,
Что тебя никто не ждёт,
Чтобы вы знали, каково это — тосковать,
Свет остаётся выключенным.

Ни за что, ни за что больше на свет,
Лишь только для тебя,
Никогда, никогда больше не быть одиноким,
Лишь только с тобой.

Никогда, никогда больше не быть проклятым,
Больше нет никого, кто бы искал меня,
Ни за что, ни за что больше одиночество вдвоём,
Только лишь с тобой.

Просто потому, что я знаю, что значит осознавать,
Что тебя никто не ждёт,
Чтобы вы знали, каково это — тосковать,
Свет остаётся выключенным.
Просто потому, что я знаю, что значит не забывать то,
Что лучше всего забыть,
Чтобы вы знали, каково это — тосковать,
Такова жизнь.

Просто потому, что я знаю, что значит осознавать,
Что тебя никто не ждёт,
Чтобы вы знали, каково это — тосковать,
Свет остаётся выключенным.
Просто потому, что я знаю, что значит не забывать то,
Что лучше всего забыть,
Чтобы вы знали, каково это — тосковать,
Я этого не знаю.