Перевод песни Wach auf! (Melotron)

Kein Held erscheint,
Wenn man ihn braucht
Und kein Schiff kommt
Und nimmt dich auf
Wenn du ganz langsam untergehst

Man denkt so oft, man kann nicht mehr
Jeder Schritt fällt einem schwer
Die Welt erscheint als böser Traum

Wach auf
Die Zukunft liegt in deiner Hand
Steh auf
Denn du bist nicht allein

Und wer nicht sieht
Was uns vereint
Und wer nicht weiß
Was uns immer weiter treibt
Der lebt umsonst!

Wer nicht erkennt
Was wirklich zählt
Wer nicht begreift
Das alles hier nur ein Moment ist
Der stirbt umsonst!

Es gibt nicht viel, woran du glaubst
Doch ich bin da, wenn du mich brauchst
Wenn wir gemeinsam untergehen

Не появится герой,
Если в нем не нуждаются,
И никакой корабль
Не заберет тебя,
Если ты медленно идешь ко дну.

Как часто мы думаем, что больше не можем,
Каждый шаг дается тяжело,
Мир кажется кошмарным сном.

Проснись!
Будущее лежит в твоих руках.
Встань!
Ибо ты не одинок.

И кто не видит того,
Что нас объединяет,
И кто не знает,
Что заставляет нас идти дальше,
Тот живет напрасно!

Кто не признает то,
Что действительно имеет значение,
Кто не понимает,
Что всё это — всего лишь миг,
Тот умрет напрасно!

Есть немногое, во что ты веришь,
Но я здесь, когда я нужен тебе,
Когда мы вместе идем ко дну.