Перевод песни No vale la pena (Melissa (Melissa Griffiths))

Tu amor es como una ola
Que cae sobre mí.
Ahogándome en tus promesas
Yo, qué tonta, te creí.

Eres el tipo de hombre
Que despierta fantasía en mí,
Pero no vale la pena
Que me vuelva loca por ti.

Porquе
Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón.
¿Por qué
Me hieres,
Me matas,
Me dejas?
¡No me enredes más!
No, no, no.

Tu amor cambió mi alma en fuego
Quemándola sin control.
No cumpliste las reglas del juego,
¡No tuviste valor!

Eres el tipo de hombre
Que despierta fantasía en mí,
Pero no vale la pena
Que me vuelva loca por ti.

Porquе
Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón.
¿Por qué
Me hieres,
Me matas,
Me dejas?
¡No me enredes más!
No, no, no.

Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón.
¿Por qué
Me hieres,
Me matas,
Me dejas?
¡No me enredes más!

Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón.
¿Por qué
Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón?
¿Por qué?

Me hieres,
Me matas,
Me dejas,
Me rompes el corazón.
¿Por qué
Me hieres,
Me matas,
Me dejas?
¡No me enredes más!

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)
¡No me enredes más!

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)
¡No me enredes más!

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)

(Me hieres,
Me matas,
Me dejas.
¡No me enredes más!)

Твоя любовь накрывает меня
Подобно волне.
Утопая в твоих обещаниях,
Я — какая же дура! — верила тебе.

Ты из тех мужчин,
Что пробуждают мои фантазии.
Но это не стóит того,
Чтобы я сходила по тебе с ума.

Ведь ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце.
Зачем ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня?
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру¹!
Нет, нет, нет!

Твоя любовь объяла мою душу огнём²,
Нещадно её сжигая.
Но ты не выполнил правила игры,
Тебе не хватило мужества!

Ты из тех мужчин,
Что пробуждают во мне фантазии.
Но это не стóит того,
Чтобы я сходила по тебе с ума.

Ведь ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце.
Зачем ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня?
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!
Нет, нет, нет!

Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце.
Зачем ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня?
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!

Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце.
Зачем ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце?
Зачем?

Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня,
Разбиваешь мне сердце.
Зачем ты
Ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня?
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)

(Ты ранишь меня,
Губишь меня,
Бросаешь меня.
Больше не пытайся втянуть меня в свою игру!)