Перевод песни Last night on Earth (Melanie C)

Hey sugar hey
You think I'd ever let you go, get away
Ain't gonna happen
You know what I mean
Hard as it seems
Everybody's gotta dream a little dream

Chill baby chill
I wish I could but I can't stop until
Need to shut up
... here we go again
Keep on moving baby like a runaway train

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cos my love won't wait tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar, don't stop

Shake baby shake
We know we have it
I don't wanna break
You're sending a shiver down my spine
Playing with my mind
Accelerate cos we're running out of time

Feel baby feel
I want you from your head to your heals
Like I want you from your heart to your soul
Baby, now ya know
Move a little closer am I gonna lose control

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cos my love won't wait tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar, don't stop
Don't stop

Shake baby shake
Shake baby shake
You know we had it
I don't wanna break
Shake, shake, shake, shake

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got
Cos my love won't wait tomorrow
Like it's the last dance at the disco
Like it's the only song we get to sing
Let's give it all away
Give it all we got
Till the sun comes up sugar, don't stop

Like it's the last night on earth
Like it's the only chance we get to live
Let's give it all away
Give it all we got

Эй, сладкий, эй
Ты думаешь я бы позволила тебе уйти, уйти
Этого не случится
Ты знаешь, о чем я
Это кажется трудным
У каждого должна быть маленькая мечта

Расслабься, детка, расслабься
Мне хотелось бы, но я не могу остановиться пока
Тебе нужно заткнуться
...давай опять
Продолжай движение, детка, как уходящий поезд

Словно это последняя ночь на Земле
Словно это наш единственный шанс остаться в живых
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Потому что моя любовь не будет ждать до завтра
Словно это последний танец на дискотеке
Словно это единственная песня, что мы можем спеть
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Пока солнце не взошло, сладкий, не останавливайся

Дрожи, детка, дрожи
Мы знаем, чего хотим
Я не хочу прекращать
От тебя у меня мурашки по спине
Играешь с моими мыслями
Ускоряйся, потому что у нас мало времени

Чувствуй, детка, чувствуй
Я хочу тебя от головы и до исцеления
Словно я хочу тебя от твоего сердца до твоей души
Детка, теперь ты знаешь
Подойди поближе, я сейчас потеряю контроль

Словно это последняя ночь на Земле
Словно это наш единственный шанс остаться в живых
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Потому что моя любовь не будет ждать до завтра
Словно это последний танец на дискотеке
Словно это единственная песня, что мы можем спеть
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Пока солнце не взошло, сладкий, не останавливайся
Не останавливайся

Дрожи, детка, дрожи
Дрожи, детка, дрожи
Ты знаешь, что нам нужно
Я не хочу прекращать
Дрожи, дрожи, дрожи, дрожи

Словно это последняя ночь на Земле
Словно это наш единственный шанс остаться в живых
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Потому что моя любовь не будет ждать до завтра
Словно это последний танец на дискотеке
Словно это единственная песня, что мы можем спеть
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем
Пока солнце не взошло, сладкий, не останавливайся

Словно это последняя ночь на Земле
Словно это наш единственный шанс остаться в живых
Давай забудем обо всем
Сделаем все, что сможем