Перевод песни Boys with girlfriends (Meiko)

When I first met you I knew you were the one
Till you took me home and I met her
She had your boxers on
And she was listening to your song
And I thought right then that you had everything

But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I'll be the bad guy
I know better than that, I know better

We started hanging around every night
I could've sworn that I was yours
You looked at me and said, "It's a little too late for bed."
We went to the hotel and talked about everything

But I knew, she was jealous from the start
Yeah I knew, she was jealous from the start
Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I'll be the bad guy
I know better than that, I know better

Cause what she did to us was tragic
Oh, oh, oh, oh
And I had to do what's right
Oh, oh, oh, oh
What we had was really magic
Oh, oh, oh, oh
But I had to get what's mine
What's mine
I'll get what's mine
And you'll get yours

Cause I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I'll be the bad guy
I know better than that, I know better

I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better
You play the victim and I'll be the bad guy
I know better than that, I know better than that

I know better not to be friends with boys with girlfriends
Oh I know better than that, I know better

Когда я впервые встретила тебя, я знала, что ты – тот, единственный,
Пока ты не отвёз меня домой, и я не встретила её.
Она носила твои трусы-боксёры
И слушала твою песню.
И прямо тогда я подумала, что у тебя есть всё.

Но я знала, что она ревнует, с самого начала.
Да, я знала, что она ревнует, с самого начала.
Потому что я могла бы догадаться не дружить с парнями, у которых есть девушка.
О, я могла бы догадаться, могла бы догадаться.
Ты играешь роль жертвы, а я буду злодеем.
Я могла бы догадаться, могла бы догадаться.

Мы начали прогуливаться каждую ночь,
Я могла бы поклясться, что я твоя.
Ты посмотрел на меня и сказал: «Слишком поздно ложиться спать».
Мы пошли в отель и говорили обо всём.

Но я знала, что она ревнует, с самого начала.
Да, я знала, что она ревнует, с самого начала.
Потому что я могла бы догадаться не дружить с парнями, у которых есть девушка.
О, я могла бы догадаться, могла бы догадаться.
Ты играешь роль жертвы, а я буду злодеем.
Я могла бы догадаться, могла бы догадаться.

Потому что то, что она сделала с нами, было трагедией.
О-о-о-о.
И я должна была сделать всё правильно.
О-о-о-о.
Между нами было настоящее волшебство.
О-о-о-о.
Но я должна получить то, что принадлежит мне,
Что принадлежит мне.
Я получу своё,
А ты – своё.

Потому что я могла бы догадаться не дружить с парнями, у которых есть девушка.
О, я могла бы догадаться, могла бы догадаться.
Ты играешь роль жертвы, а я буду злодеем.
Я могла бы догадаться, могла бы догадаться.

Потому что я могла бы догадаться не дружить с парнями, у которых есть девушка.
О, я могла бы догадаться, могла бы догадаться.
Ты играешь роль жертвы, а я буду злодеем.
Я могла бы догадаться, могла бы догадаться.

Я могла бы догадаться не дружить с парнями, у которых есть девушка.
О, я могла бы догадаться, могла бы догадаться.