Перевод песни Black swan (Megadeth)

I thought a desire worth any pleasure
Could never really be a sin in vain
A hundred and one shots of opportunity
I'd gladly take them all again, and again, and again...

My angels left me with sorrows all my own
And now I'm here with the devil on my own
Just like a churchyard shadow creeping after me
It's only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me!

I promised on my soul not to get carried away
It always starts out psychedelic and then it turns to black
My head starts swaying; I forgot what was it I was saying?
I don't know where I am and I'll never, never make it back!

I sealed my fate, and I paid my debt;
I fell from grace with deep regret...

My angels left me with sorrows all my own
And now I'm here with the devil on my own
Just like a churchyard shadow creeping after me
It's only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me!

Just like a churchyard shadow, there's nothing left to see
It's only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me!

My angels left me with sorrows all my own
And now I'm here with the devil on my own, on my own...
Just like a churchyard shadow creeping after me
It's only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me!

Just like a churchyard shadow, there's nothing left to see
It's only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me!

Just like a churchyard shadow creeping after me...
There's nothing left to see, there's nothing left of me!

Я думал, что желание стоит любого удовольствия,
И грех никогда не бывает напрасным.
Сто и одна возможность — я бы с радостью использовал их все
Снова и снова, и снова...

Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
И теперь я здесь один на один с Дьяволом.
Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
Лишь для того, чтобы запугивать,
Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!

Я клялся своей душой, что не буду увлекаться,
Это всегда начинается психоделически, а затем накрывает тьма²
Моя голова начинает кружиться; я забыл, что я там говорил?
Я не знаю, где нахожусь, и я никогда, никогда не вернусь назад!

Я подписал себе смертный приговор, я оплатил свой долг;
Я предался греху, о чём глубоко сожалею...

Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
И теперь я здесь один на один с Дьяволом.
Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
Лишь для того, чтобы запугивать,
Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!

Словно кладбищенская тень — и больше не на что смотреть,
Лишь для того, чтобы вселять ужас,
Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!

Мои ангелы оставили меня одного с моими печалями,
И теперь я здесь один на один с Дьяволом, совсем один...
Словно кладбищенская тень, ползущая за мной
Лишь для того, чтобы запугивать,
Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!

Словно кладбищенская тень — и больше не на что смотреть,
Лишь для того, чтобы вселять ужас,
Чёрный лебедь продолжает преследовать меня!

Словно кладбищенская тень, ползущая за мной...
Больше не на что смотреть — от меня ничего не осталось!