Перевод песни Stereosexual (Mecano)

Cuando me desperté
Y vi a otro tío acostao
De espaldas a mi lao
Me dije: ¿El pavo éste? ¿Quién es?
Luego ya razoné
La culpa es del alcohol
Debí mezclar ayer
Hasta volverme maricón

¿Y qué dirán de mí?
(Dirán que eres gay)
Lo tendré que asumir
(No te apures rey)
Me aceptarán tal cual
(Verás como sí)
Stereosexual

Con mi novia no sé
Creo que se lo diré
De forma gradual
Para que no le siente mal
Pero por el Squash
Es mejor no volver
No sea que un día en las duchas
No me pueda contener

¿Y qué dirán de mí?
(Dirán que eres gay)
Lo tendré que asumir
(No te apures rey)
Me aceptarán tal cual
(Verás como sí)
Stereosexual

Y por otro lao
(Por el lao de atrás)
No debe estar tan mal
(Pero si es lo más)
Si hay un tanto personal
(Pruébalo y verás)
Stereosexual

Cuando me había hecho a la idea
El maromo despertó
Y resultó ser una tía
Con el pelo a lo Grace Jones
Y aunque ya se fotocopie
Por delante y por detrás
A mi me sale más a cuenta
Por un lado nada más

¿Y qué dirán de mí?
(Dirán que eres gay)
Lo tendré que asumir
(No te apures rey)
Me aceptarán tal cual
(Verás como si)
Stereosexual

Y por otro lao
(Por el lao de atrás)
No debe estar tan mal
(Pero si es lo más)
Si hay un tanto personal
(Pruébalo y verás)
Stereosexual

Когда я проснулся
И увидел какого-то типа, лежащего
Спиной ко мне,
Я себе сказал: «И этот урод, это ещё кто?!»
Потом я рассудил,
Что во всём виноват алкоголь,
Должно быть, я настолько набрался вчера,
Что стал «голубым».

И что же будут говорить обо мне?
(Скажут: «Ты – гей»)
Мне придётся это принять,
(Да не переживай ты, дорогуша)
Меня примут таким, какой я есть,
(Увидишь, что да)
Стереосексуалом.

С моей девушкой прямо не знаю.
Думаю, я ей расскажу
В дозированной форме,
Чтобы ей не стало плохо.
Но сквошем
Лучше не заниматься.
А не то случится, что однажды в душевой
Я не сдержусь.

И что же будут говорить обо мне?
(Скажут: «Ты – гей»)
Мне придётся это принять,
(Да не переживай ты, дорогуша)
Меня примут таким, какой я есть,
(Увидишь, что да)
Стереосексуалом.

А с другой стороны,
(С задней стороны)
Это не должно быть так уж плохо,
(Да уж куда хуже!),
Если есть немного этого в моей личности,
(Попробуй и узнаешь),
Стереосексуального.

Когда я уже примирился с этой мыслью,
Чувак проснулся
И оказался женщиной
С прической а-ля Грейс Джонс.
И пусть она отксерокопируется
Изнутри и снаружи,
Мне гораздо выгоднее
Будет только с одной стороны, не более.

И что же будут говорить обо мне?
(Скажут: «Ты – гей»)
Мне придётся это принять,
(Да не переживай ты, дорогуша)
Меня примут таким, какой я есть,
(Увидишь, что да)
Стереосексуалом.

А с другой стороны,
(С задней стороны)
Это не должно быть так уж плохо,
(Да уж куда хуже!)
Если есть немного этого в моей личности -
(Попробуй и узнаешь),
Стереосексуального.