Перевод песни Stupid With Love (Reprise) (Mean girls)

[AARON]
It's all on me
With her I tried to be
Somebody cool

[CADY, spoken]
You're already cool.

[AARON, spoken]
Uh. Thanks.

(sung)
That's love, I guess
You try hard to impress
But end up acting like a tool

I find the whole thing so frustrating

[CADY]
It sounds frustrating

[AARON]
So I'm swearing off of dating

[CADY, spoken]
Shit.

[AARON]
I just get—

[BOTH]
Stupid with love

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I'll never get it

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I'll never get it

[BOTH]
Somehow?
All I get is stupid with love

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I’ll never get it

[AARON, spoken]
You’ll never get what?

[CADY, spoken]
What? Umm... this problem.
I do not get any of this!

[AARON, spoken]
It's a factorial, you multiply it.

[CADY, spoken]
Oh! Thanks... you're so smart.

(sung)
Stupid with love
But now, I get it
Look who finally found a way
Acting dumb times 'x' equals love

[AARON, spoken]
Hey, what's the date?

[CADY]
October third—
My new favorite day!

[Аарон]
Это моя вина.
С ней я пытался быть
Кем-то крутым.

[Кэйди, говорит]
Ты и так крутой.

[Аарон, говорит]
Эм. Спасибо.

(поет)
Это любовь, думаю.
Ты так стараешься впечатлить,
Но в конце ведешь себя как марионетка.

Это так разочаровывает.

[Кэйди]
Звучит разочаровывающе.

[Аарон]
Так что клянусь: больше никаких отношений.

[Кэйди, говорит]
Вот дерьмо.

[Аарон]
Я просто—

[Оба]
Глуп/а в любви.

[Аарон]
Я просто не разбираюсь в ней.

[Кэйди]
Я никак не разберусь с ней.

[Аарон]
Я просто не разбираюсь в ней.

[Кэйди]
Я никак не разберусь с ней

[Оба]
Почему-то?
Всё, что мне понятно — я глуп/а в любви.

[Аарон]
Я просто не разбираюсь в ней.

[Кэйди]
Я никак не разберусь с ней.

[Аарон, говорит]
Не разберешься с чем?

[Кэйди, говорит]
Что? Эм... с этой задачей.
Я вообще ни с чем не могу разобраться.

[Аарон, говорит]
Это факторил, ты просто перемножаешь его.

[Аарон, говорит]
Ох! Спасибо... ты такой умный.

(поет)
Глупа в любви,
Но теперь я разобралась с ней.
Посмотри, кто тут наконец нашел верный путь.
Притворяться тупой на икс, равняется «любовь»

[Аарон, говорит]
Эй, какой сегодня день?

[Кэйди]
Третье октября —
Мой новый любимый день!