Перевод песни The list (Matthew West)

Write 'em down one by one
Every single mistake that you've ever made
Every single wrong turn
you wish you didn't take
Keeping count, you can't let go
In for life behind bars, but you're holding the key
'Cause the list tells your heart
that you'll never be free

But love keeps no record of wrong, no, no
Love keeps no record of wrong, no, no
Love keeps no record of wrong, no, no
Listen to me, love keeps no record of wrong, no

So let it go
Let it go

Love tears the list in million little pieces
Casts your sins as far as the East is from the West
Say goodbye to the list

Love tells your heart it's time to start beating
History will not be repeating anymore
Yesterday is closing door

Love keeps no record of wrong, no, no

Let it watch over you
That it doesn't mater what you've done or where you've been
You don't have to keep going back there again

And write it down one last time
Go on and raise your hands, let the list fall down
You know that you are a new creation now

Love tears the list in million little pieces
Cast your sins as far as the East is from the West
Say goodbye to the list

Love tells your heart it's time to start beating
History will not be repeating anymore
Yesterday is closing door

Cause love keeps no record of wrong, no, no
Oh, love keeps no record of wrong, no

Come unto me
All who are weary
And I will give you rest
Your debt was paid
Your cross was carried
Love's hand has wiped away the list
Now it's gone
(Say goodbye to the list)
(Say goodbye to the list)

Let it go
(Gotta let it go)
Let it go
(Love tears the list in million little pieces)
(Gotta let it go)

Let it go
(Love tears the list in million little pieces)
(Gotta let it go)
Let it go
(Love tears the list in million little pieces)
(Gotta let it go)

Love keeps no record of wrong, no

Запиши их все по очереди:
Каждую ошибку, которую ты когда-либо совершал,
Каждый неправильный поворот,
который ты хотел бы не делать.
Продолжая счет, ты не можешь отпустить,
Пожизненное заключение за решеткой, но ты держишь ключ,
Потому что список говорит твоему сердцу,
что ты никогда не освободишься.

Но любовь не ведет счет ошибок, нет, нет,
Любовь не ведет счет ошибок, нет, нет,
Любовь не ведет счет ошибок, нет, нет,
Послушай меня, любовь не ведет счет ошибок, нет.

Так что отпусти!
Отпусти!

Любовь разрывает список на миллион маленьких кусочков,
Забирает твои грехи так далеко, как восток от запада,
Попрощайся со списком.

Любовь говорит твоему сердцу, что пора начать биться,
История больше не будет повторяться,
Прошлое закрывает дверь.

Любовь не ведет счет ошибок, нет, нет.

Пусть она присмотрит за тобой,
Неважно, что ты сделал и где ты был,
Тебе не нужно туда больше возвращаться.

Запиши их в последний раз,
Возьми и подними руки вверх, пусть список упадет на землю,
Ты знаешь, что теперь ты новое творение.

Любовь разрывает список на миллион маленьких кусочков,
Забирает твои грехи так далеко, как восток от запада,
Попрощайся со списком.

Любовь говорит твоему сердцу, что пора начать биться,
История больше не будет повторяться,
Прошлое закрывает дверь.

Ведь любовь не ведет счет ошибок, нет, нет,
О, любовь не ведет счет ошибок, нет.

Придите ко Мне
Все труждающиеся,
И Я успокою вас¹.
Твой долг был оплачен,
Твой крест понесен,
Любовь рукой стерла список,
Теперь его нет.
(Попрощайся со списком)
(Попрощайся со списком)

Отпусти!
(Нужно отпустить)
Отпусти!
(Любовь разрывает список на миллион маленьких кусочков)
(Нужно отпустить)

Отпусти!
(Любовь разрывает список на миллион маленьких кусочков)
(Нужно отпустить)
Отпусти!
(Любовь разрывает список на миллион маленьких кусочков)
(Нужно отпустить)

Любовь не ведет счет ошибок, нет.