Перевод песни Recuerdo (Martina Stoessel (Tini))

[TINI]
Como si no te conociera (Eh)
El corazón se me acelera (Ay)
Con una noche pasajera (Eh)
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?

[TINI]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)
La canción de los dos (Ey)
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito, que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti
Recuerdo esa canción que bailamos anoche (Ey)
La canción de los dos (Ey)
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)

[Mau y Ricky]
(Sí, sí)
Ring, ring, cómo se desnucan
Cuando nos ven bailándono' bajo la luna
Bling, bling, cuélgate a mi nuca
Para besarte como no besé a ninguna
Yo toco y toco, como a lo loco
Y tus papás no nos sacaban de su foco
No llego el taxi pero casi
Nos escapamos de tu casa como Lassie
Tú quiere' más, más, más'
Yo te doy más', más', más'
Si el recuerdo de esa noche no te alcanza, ma'
Quiere' volver pa' 'trá'
Quedate hookeada
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, ma'

[TINI & Mau y Ricky]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)

[TINI]
Comernos a besos quisiera (Ey)
Las últimas son las primeras (Ey)
Yo no soy así con cualquiera
No soy mala, yo soy buena
Pero a mi manera (Tini, Tini)

[TINI & Mau y Ricky]
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Eh)
Esto se va a caer
Dime tú qué vamo' a hacer (A hacer)
Vamo' a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Se va a caer)
Esto se va a caer

[TINI & Mau y Ricky]
Recuerdo esa canción que bailamos anoche
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Cuando escuché tu voz diciendo
"Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no, no)
Pégate un poquito que te quiero aquí"
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Yeah, yeah, yeah)

[TINI & Mau y Ricky]
(Recuerdo)
Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo
Tini, Tini, Tini

[ТИНИ]
Как будто я тебя не знаю (эй),
Мое сердце бьётся чаще (ай),
От одной мимолетной ночи (эй),
Как объяснить, что я чувствую, детка?

[ТИНИ]
Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Песню для двоих,
Я помню то, как ты целовал меня в полночь,
И я еще слышу твой голос, что говорит мне:
«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе.
Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Песню для двоих,
Я помню то, как ты целовал меня в полночь,
И я еще слышу твой голос, что говорит мне:
«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).

[Мау и Рикки]
(да, да)
Звон, звон, они свернули себе шею,
Пока смотрели, как мы танцуем под луной,
Блестяще, блестяще, повисни на моей шее,
Чтобы я поцеловал тебя как никто.
Я трогаю и трогаю тебя, словно сумасшедщий,
И твои родители постоянно пялились на нас.
Не дождавшись такси, мы почти
Бежали из твоего дома, как Лесси,
Ты хочешь большего, больше, больше,
И я даю тебе больше, больше, больше.
И если память об этой ночи не дает тебе покоя, дорогая,
И ты хотела бы все повторить,
Оставайся на крючке,
Ведь у меня есть то, чего нет у других, детка.

[ТИНИ и Мау и Рикки]
Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Песню для двоих,
Я помню то, как ты целовал меня в полночь,
И я еще слышу твой голос, что говорит мне:
«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).

[ТИНИ]
Замучай меня поцелуями (эй),
В последний раз — как будто в первый (эй),
С другими я совсем другая.
Я не плохая, я вполне хорошая,
Но по-своему (Тини, Тини).

[ТИНИ и Мау и Рикки]
Скажи мне, что мы будем делать (делать),
Давай займемся этим до рассвета (света),
Подойти ко мне, я подвинусь (подвинусь),
Подготовься к тому, что небо упадет,
Оно упадет.
Скажи мне, что мы будем делать (делать),
Давай займемся этим до рассвета (света),
Подойти ко мне, я подвинусь (подвинусь),
Подготовься к тому, что небо упадет,
Оно упадет.

[ТИНИ и Мау и Рикки]
Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Я помню то, как ты целовал меня в полночь,
И я еще слышу твой голос, что говорит мне:
«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (нет, нет, нет).

Я помню ту песню, под которую мы танцевали прошлой ночью,
Песню для двоих,
Я помню то, как ты целовал меня в полночь,
И я еще слышу твой голос, что говорит мне:
«Эй детка, побудь здесь со мной еще чуть-чуть,
Останься ненадолго, я хочу видеть тебя здесь»,
Я схожу с ума по тебе, детка, по тебе (е, е, е).

[ТИНИ и Мау и Рикки]
(Я помню)
С тобой хоть на край света
Тини, Тини, Тини