Перевод песни Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre (Marlene Dietrich)

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.

Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.

Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.

Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.

Я не знаю, кому я принадлежу
Я слишком хороша для одного
Если я сейчас поклянусь в верности,
снова другой будет несчастен

Да, такое прекрасное должно нравится лишь одному
Солнце, звезды принадлежат всем
Я не знаю, кому я принадлежу
Я думаю, я принадлежу лишь себе одной

Я не знаю, кому я принадлежу
Я слишком хороша для одного
Если я сейчас поклянусь в верности,
снова другой будет несчастен

Да, такое прекрасное должно нравится лишь одному
Солнце, звезды принадлежат всем
Я не знаю, кому я принадлежу
Я думаю, я принадлежу лишь себе одной