Перевод песни Te di (Mariana Vega)

Te di mi mejor momento,
ese que no pasa lento,
el que ya se terminó.
Te di todo de mi tiempo,
yo me quedé con los restos
del minuto que sobró.

Si me han bajado del cielo,
no te puedo culpar a ti,
y si ya no tengo nada
fue porque todo te di.
Ya no tengo nada que decir.

Y quiero tener mis alas de nuevo,
quiero todo lo que di.
Y quiero despegar mis pies de este suelo,
quiero volver a vivir.

Te di mi mejor sonrisa
aunque doliera fingirla
para verte sonreír.
Regalé mi nombre al viento
para ser parte del tuyo
y olvidarme que existí.

Si me han bajado del cielo,
no te puedo culpar a ti,
y si ya no tengo nada
fue porque todo te di.
Ya no tengo nada que decir.

Y quiero tener mis alas de nuevo,
quiero todo lo que di.
Y quiero despegar mis pies de este suelo,
quiero volver a vivir.

Te di mi mejor momento...
Yo me quedé con los restos
del minuto que sobró.

Y quiero tener mis alas de nuevo,
quiero todo lo que di.
Y quiero despegar mis pies de este suelo,
quiero volver a vivir.

Я тебе подарила свое лучшее мгновение,
то, которое не тянется медленно,
то, которое уже прошло.
Я подарила тебе всё свое время
и осталась с остатками
той минуты, которая была лишней.

Если меня заставили спуститься с небес,
я не могу винить тебя,
и если у меня теперь ничего нет,
то это, потому что я всё тебе отдала.
Мне больше нечего сказать.

И я хочу снова обрести свои крылья,
хочу всё, что отдала.
И я хочу подняться над этой землей,
хочу снова жить.

Я тебе подарила свою лучшую улыбку,
хотя мне было тяжело притворяться,
но я хотела видеть, как ты улыбаешься.
Я подарила своё имя ветру,
чтобы стать частью тебя
и забыть, что существовала.

Если меня заставили спуститься с небес,
я не могу винить тебя,
и если у меня теперь ничего нет,
то это, потому что я всё тебе отдала.
Мне больше нечего сказать.

И я хочу снова обрести свои крылья,
хочу всё, что отдала.
И я хочу подняться над этой землей,
хочу снова жить.

Я тебе подарила свое лучшее мгновение...
Я осталась с остатками
той минуты, которая была лишней.

И я хочу снова обрести свои крылья,
хочу всё, что отдала.
И я хочу подняться над этой землей,
хочу снова жить.