Перевод песни Make it look good (Mariah Carey)

Oh, make me wanna say
Yeah, yeah
Oh, boy, you make me say

Something about you makes every girl high
Suffering without you
I just want a taste of what you got
But my mama always told me not to...

Play with those players who play you
'Til there’s no more game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because

You make it look good (make it look good)
Say you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you I know I ain't supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)

Baby baby, sometimes I need you but I feel so shy
Simply can't leave you
'Cause them other girls are gonna try
Guess their mama never told them not to...

Play with those players who play you
'Til there’s no more game left to be played
Look at what you got me going through
Can’t help myself because

You make it look good (make it look good)
Said you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)
Around you I know I ain't supposed to be
Acting like I know you notice me
Fantasize about the way you lick your lips
Fingertips on my hips as we dip
Oh boy, you make it look good
(Make it look gooder than them other fools)

Oh, boy
And it makes every girl high
Oh boy you make me say
Oh, oh you
Dear, my mama said "Don’t play with them players"
No, no
Look at what you got me going through
Fantasize about the way you lick your lips
Oh, it’s gooder than them other fools
Yes, it is

Я хочу сказать...
Да, да,
О парень, и я говорю...

В есть тебе что-то, от чего девушки кайфуют.
Страдаю без тебя,
Я лишь хочу попробовать тебя на вкус,
Но моя мама всегда предупреждала не...

Играть с теми, кто играет тобой,
Пока не наиграется.
Смотри, во что ты меня втянул,
Я не могу удержаться, ведь

Ты делаешь это красиво
Говорю, ты делаешь это красиво
(Делаешь это лучше других)
Рядом с тобой я понимаю, мне не следует
Показывать, что знаю, что ты заметил меня.
Фантазирую о том, как ты облизываешь губы,
Твои пальцы на моих бёдрах...
О, парень, ты делаешь это красиво
(Делаешь это лучше других)

Иногда ты мне нужен, но я стесняюсь,
Я просто не могу бросить тебя,
Ведь другие попытаются тебя забрать.
Видимо, мама никогда не говорила им не...

Играть с теми, кто играет тобой,
Пока не наиграется.
Смотри, во что ты меня втянул,
Я не могу удержаться, ведь

Ты делаешь это красиво
Говорю, ты делаешь это красиво
(Делаешь это лучше других)
Рядом с тобой я понимаю, мне не следует
Показывать, что знаю, что ты заметил меня.
Фантазирую о том, как ты облизываешь губы,
Твои пальцы на моих бёдрах...
О, парень, ты делаешь это красиво
(Делаешь это лучше других)

О, парень,
Все девушки от этого кайфуют,
О, парень, и я говорю...
О, о, ты...
Дорогой, мама говорила не играть с игроками,
Нет, нет...
Смотри, во что ты меня втянул.
Фантазирую о том, как ты облизываешь губы,
Ты делаешь это лучше других,
Да, это так!