Перевод песни Mi mancherai (Marcella Bella)

Mi mancherai... mi mancherai…

Ebbene sì,
Mi mancherai.
Puoi crederci o non crederci,
Le cose non si cambiano.
Non te ne andare!
Rimani qui!
I giorni che mi restano,
Saranno un vieni e vai di giorni…
No...no... dove a pensarti continuerò…

Mi mancherai!
Per come sei (per come sei),
Per quel che vuoi (per quel che vuoi),
Per quanto dai (per quanto dai)…
Per come sei (per come sei),
Per quel che hai (per quel che hai),
Per fatti miei (per fatti miei),
Che tu non sai (che tu non sai),
Mi mancherai…

Mi mancherai!
Ma io non te lo direi.
Mi mancherai,
Ohhh… ma io non te lo direi…

E non vederti!
Malinconia,
Inutile – parlartene,
Con il tuo istinto non va bene…
Eppure no,
Rimani qui…
Il tempo di conoscerci,
Di fabbricarci dei ricordi…
No...no… ma in fondo a me io ti nasconderò…

Mi mancherai (mi mancherai)!
Per come sei (per come sei),
Per quel che vuoi (per quel che vuoi),
Per quanto dai (per quanto dai)…
Ohhh...per come sei (per come sei),
Per quel che hai (per quel che hai),
Per fatti miei (per fatti miei),
Che tu non sai (che tu non sai),
E tu mi mancherai...

Mi mancherai…

Ohhh… mi mancherai (mi mancherai)!
Per come sei (per come sei),
Per quel che vuoi (per quel che vuoi),
Per quanto dai (per quanto dai)…
Ohhh...Per come sei (per come sei),
Per quel che hai (per quel che hai),
Per fatti miei (per fatti miei),
Che tu non sai (che tu non sai)…

Я буду по тебе скучать… я буду по тебе скучать…

И всё же да:
Я буду по тебе скучать.
Можешь верить или нет,
Ничего не меняется.
Не уходи!
Останься здесь!
Дни, которые мне остаются,
Будут днями, когда ты приходишь и уходишь…
Нет… нет… где я буду продолжать думать о тебе…

Я буду по тебе скучать!
По тебе такому (по тебе такому),
По тому, чего ты хочешь (по тому, чего ты хочешь),
По тому, сколько мне даришь (сколько ты мне даришь),
По тебе такому (по тебе такому),
По тому, что в тебе есть (по тому, что в тебе есть),
По своим поступкам (по своим поступкам),
О которых ты не знаешь (о которых ты не знаешь),
Я буду по тебе скучать…

Я буду по тебе скучать!
Но я тебе об этом не скажу.
Я буду по тебе скучать,
О… но я тебе об этом не скажу…

И ты не видишь!
Тоска,
Бессмысленная – скажу я тебе, –
Твоя интуиция тебя подводит…
И всё же – нет,
Останься здесь,
Есть время, чтобы узнать друг друга,
Воссоздать друг друга из воспоминаний…
Нет… нет…но внутри себя я найду тебя…

Я буду по тебе скучать (я буду по тебе скучать)!
По тебе такому (по тебе такому),
По тому, чего ты хочешь (по тому, чего ты хочешь),
По тому, сколько мне даришь (сколько мне даришь),
О, по тебе такому (по тебе такому),
По тому, что в тебе есть (по тому, что в тебе есть),
По своим поступкам (по своим поступкам),
О которых ты не знаешь (о которых ты не знаешь),
И я буду по тебе скучать…

Я буду по тебе скучать…

О, я буду по тебе скучать (я буду по тебе скучать)!
По тебе такому (по тебе такому),
По тому, чего ты хочешь (по тому, чего ты хочешь),
По тому, сколько мне даришь (сколько ты мне даришь),
О, по тебе такому (по тебе такому),
По тому, что в тебе есть (по тому, что в тебе есть),
По своим поступкам (по своим поступкам),
О которых ты не знаешь (о которых ты не знаешь)…