Перевод песни Mehr (Mantus)

Die Stille weicht und ich seh ganz klar
Egal was wird oder auch gestern war
Ich atme schnell und das Blut pulsiert
Ich will von dem, was in der Seele stirbt

Ich brauche mehr

Es treibt mich durch die Nächte,
stark wie ein blinder Wahn
Reißt mich hoch und wirft mich nieder,
fängt sofort von vorne an
Es sagt mir was ich fühle,
es zeigt mir wer ich bin
Alles, alles, Hass und Liebe,
Sex, Gewalt und Lebenssinn

Es schmerzt im Kopf und das Licht verbrennt
Ich bin ganz still und mir selber fremd
Ich koste nur, diesmal wohl dosiert
Und das Leben kehrt nun ganz zurück zu mir

Тишина ускользает, и я вижу ясно.
Всё равно, что будет или же было вчера.
Я дышу быстро, и кровь пульсирует,
Я хочу того, что умирает в душе.

Мне нужно больше!

Это манит меня ночами,
Сильно, как слепое безумие,
Разрывает меня и подавляет,
И тотчас начинается заново.
Это говорит мне о том, что я чувствую,
Показывает мне, кто я,
Всё, всё, ненависть и любовь,
Секс, власть и смысл жизни.

Боль в голове, и свет обжигает.
Я совершенно безмолвен и чужд самому себе.
Я пробую лишь, но в этот раз дозировано,
И жизнь всецело возвращается ко мне.