It's Christmas day and I'm alone again She's with him now, I'm with my loneliness She ran away, four months ago Left with his sleigh, for the north pole Please come back home and leave that fat man alone
Santa, you bitch Didn't get a damn thing from my Christmas list All I got was this broken heart and that's it Santa, you bitch Oh, there's only one thing that I truly wish I wish my old girl would've never kissed Saint Nick Would've never kissed Saint Nick
I saw them dancing under mistletoe Thought it was nothing but I guess I didn't know (I guess I didn't know) That there was something going on with them Santa, you player, I thought we were friends Please come back home and leave that fat man alone
Santa, you bitch Didn't get a damn thing from my Christmas list All I got was this broken heart and that's it Santa, you bitch Oh, there's only one thing that I truly wish I wish my old girl would've never kissed Saint Nick Would've never kissed Saint Nick
Oh, santa, you bitch Didn't get a damn thing from my Christmas list All I got was this broken heart and that's it Santa, you bitch Oh, there's only one thing that I truly wish I wish my old girl would've never kissed
Santa, you bitch Didn't get a damn thing from my Christmas list All I got was this broken heart and that's it Santa, you bitch Oh, there's only one thing that I truly wish I wish my old girl would've never kissed Saint Nick
Ну, когда же? Да, да, все нормально, все нормально...
На дворе Рождество, а я снова один. Сейчас она с ним, а я со своим одиночеством. Она сбежала четыре месяца назад, В его санях на северный полюс... Пожалуйста, вернись домой и оставь этого толстяка одного!
Санта, ты подонок! Тебе было плевать на список моих пожеланий, Все, что мне досталось, — это разбитое сердце и все. Санта, ты подонок! О, по-настоящему я хочу лишь одного, Я бы хотел, чтобы моя бывшая девушка не поцеловалась тогда со Святым Николаем,1 Чтобы она никогда не поцеловалась со Святым Николаем...
Я видел, как они танцевали под омелой,2 Я думал, что в этом нет ничего страшного, кажется, я просто не знал (Кажется, я просто не понимал) Что между ними что-то закрутилось. Санта, ты игрок, я-то думал, что мы друзья. Пожалуйста, вернись домой и оставь этого толстяка одного!
Санта, ты подонок! Тебе было плевать на список моих пожеланий, Все, что мне досталось, — это разбитое сердце и все. Санта, ты подонок! О, по-настоящему я хочу лишь одного, Я бы хотел, чтобы моя бывшая девушка не поцеловалась тогда со Святым Николаем, Чтобы она никогда не поцеловалась со Святым Николаем...
О, Санта, ты подонок! Тебе было плевать на список моих пожеланий, Все, что мне досталось, — это разбитое сердце и все. Санта, ты подонок! О, по-настоящему я хочу лишь одного, Я бы хотел, чтобы моя бывшая девушка не поцеловалась тогда...
Санта, ты подонок! Тебе было плевать на список моих пожеланий, Все, что мне досталось, — это разбитое сердце и все. Санта, ты подонок! О, по-настоящему я хочу лишь одного, Я бы хотел, чтобы моя бывшая девушка не поцеловалась тогда со Святым Николаем...
Автор перевода —
1) Санта Клаус также известен, как «Saint Nicholas», т.е. Святой Николас, или Святой Николай.
2) Английский обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, является отзвуком древнеримских сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.
Понравился перевод?
Перевод песни Santa stole my girlfriend — Maine, the
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Английский обычай целоваться на Рождество под веткой омелы, возможно, является отзвуком древнеримских сатурналий в день зимнего солнцестояния: в этот день разрешалось целовать даже совершенно незнакомых людей.