Перевод песни Who's that girl (Madonna)

Who's that girl?
Who's that girl?

When you see her, say a prayer
And kiss your heart goodbye
She's trouble, in a word get closer to the fire
Run faster, her laughter burns you up inside
You're spinning round and round
You can't get up, you try but you can't

¿Quién es esa niña? (Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)

You try to avoid her, fate is in your hands
She's smiling, an invitation to the dance
Her heart is on the street, tu corazón es suyo
Now you're falling at her feet
You try to get away but you can't

¿Quién es esa niña? (Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)

Light up my life, so blind I can't see
Light up my life, no one can help me now
Run faster, her laughter burns you up inside
You're spinning round and round
You can't get up, you try but you can't

¿Quién es esa niña? (Who's that girl?)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)

Light up my life, so blind I can't see
Light up my life, no one can help me now
Who's that girl?
Now, who's that girl?
Now, who's that girl?
Now, who's that girl?

¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)
¿Quién es esa niña? (Who's that girl?) (La-la-la-la, la-la-la-la)
Señorita, más fina (Who's that girl?)

Кто эта девчонка?
Кто эта девчонка?

Увидев её — молись
И попрощайся со своим сердцем
Она — проблема на ножках, заводится одним словом
Беги скорей, её смех прожигает тебя насквозь
Ты всё ходишь вокруг да около
Тебе не опомниться, ты пытаешься, но всё четно

Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)

Ты пытаешься избегать её, судьба в твоих руках
Её улыбка — приглашение на танец
Её сердце принадлежит улице, а твоё сердце — ей
И вот ты падаешь к её ногам,
Пытаешься сбежать, но всё четно

Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)

Освети мою жизнь, я так слепа, что не вижу
Освети мою жизнь, мне больше никто не поможет
Беги скорей, её смех прожигает тебя насквозь
Ты всё ходишь вокруг да около
Тебе не опомниться, ты пытаешься, но всё четно

Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)

Освети мою жизнь, я так слепа, что не вижу
Освети мою жизнь, мне больше никто не поможет
Кто эта девчонка?
Скажи, кто эта девчонка?
Скажи, кто эта девчонка?
Скажи, кто эта девчонка?

Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)
Кто эта девчонка? (Кто эта девчонка?)
Эта изящная сеньорита (Кто эта девчонка?)