Перевод песни Future (Madonna)

Mambo, Huncho

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

Not everyone is coming to the future
Not everyone is coming from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

You ain’t woke
Come here woke and
Hear the broken
Come give hope
Come give life
Only get one, so we gotta live it right

Come, make peace, uh
Come to pick an inspiration
Come complete you
Advice, positive vibes
Open your mind
Open your eyes
Yeah

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

I hope you know
My life is gold
I drip that ice
I see the signs
Just free your mind
Welcome to the future,
It’s a culture ride
Too much pain inside
It’s an override
Yeah, yeah
You’ve been putting too much time trying to survive
Don’t like the person in your past,
So you let ’im die
(Le-le-let your light shine)

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

We can light up the dark
Everyone has a spark
Don’t tell me to stop
’Cause you said so
Your future is bright
Just don’t turn off the light
Tell the sun not to shine
’Cause you said so

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that’s here is gonna last

It’s the future where we come from, being stars
It’s the future where we come from, being hard
It’s the future where we come from, beat ’em all
It’s the future where we come from, being boss

It’s the future where you gotta pay the cost
It’s the future where you come from, being lost
It’s the future, crucifixion on a cross
But you know that I’ma rise above it all, yeah!

Мамбо и Ханчо

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Вы не в курсе,
Идите к нам, будьте в курсе!
Услышьте сломленных...
Дайте надежду.
Дайте жизнь,
Она одна, давайте проживём её правильно.

Давайте помиримся!
Приходите за вдохновением.
Приходите за
Хорошим советом, положительными эмоциями.
Откройте разум,
Откройте глаза,
О да!

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Надеюсь, вы знаете,
Моя жизнь драгоценна.
Растапливаю лёд,
Вижу знаки.
Освободите разум!
Добро пожаловать в будущее
По дороге культур.
Слишком много боли внутри,
Она доминирует...
Да, да.
Вы слишком долго пытались выживать,
Вы не любите человека из прошлого
И позволяете ему умереть.
(Пусть ваш свет льётся!..)

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Мы сможем озарить темноту!
У каждого есть искра!
Не говорите мне остановиться
Просто так...
Ваше будущее яркое!
Просто не переставайте светиться,
Пусть даже солнце не светит
Просто так...

Не все попадут в будущее,
Не все учатся на прошлых ошибках,
Не все смогут попасть в будущее,
Не все, кто здесь есть, останутся навсегда.

Мы пришли из будущего, будучи звёздами!
Мы пришли из будущего, будучи сильными!
Мы пришли из будущего, где всех победили!
Мы пришли из будущего, будучи боссами!

В вашем будущем за всё придётся платить.
В вашем будущем вы потеряетесь.
В вашем будущем будет распятие на кресте.
Но я буду выше всего этого, да!