Перевод песни Merry go round (Machine Gun Kelly)

Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Look...

Summer day
Bobby and this girl would wake up every summer day
This boy and girl had nothing, they were runaways
So in love that now all they wanted was pain
and so it came
Never had a silver spoon present in the past
Now at last, the spoon is present
and so the boy wet it
Told her bring him a slab, a cotton swab,
and a match
And told her one day they’ll fly across the world
and have a wedding
Like “baby I have a plan, come with me to this place
Baby give me your hand, now flip it give me a vein
Baby take off your belt, we’ll use it as a restraint”
She sees that it starts to melt, he reaches inside a case
Fills the needle with food, flicks the needle with haste
Brings the needle to her, she isn’t right in the face
The boy can tell that she’s scared, he says
“I love you, okay?”
Then shoves it into her arm and says “how the fuck does that taste baby?!”

Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round

Her dress drops, her head drops
Swiggin’ out of a whiskey bottle, he just watches
But he was not Bobby, see Bobby had joined the army
Been gone for a couple months
now she’s messin with everybody
Everyone of the dealers, everyone hears her squealing
Trading pussy for product,
she did anything for that feeling
But then she started that feeling, early morning she’s kneelin’
In front of the toilet look at her belly there’s no concealing
That she’s expecting a child
This woman is living foul
She’s only 20 years old and hardly can even smile
Ultrasound shows a baby that’s barely over a pound
Sold everything in her house just trying to score an ounce
News of her baby’s father was that he died in the war
Now that syringe is all that keeps her alive anymore
No mattress, so her and her child dyin’ on the floor
As a letter’s at the door reading:
“I’ll be home tomorrow. love, Bobby”

Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round

Knockin’ at the door but doesn’t get an answer
Bobby’s nervous, his heart starts to beat faster
He hasn’t talked to his girl in so long
She sold his phone for a hit,
damn how he wish that he could hear her laughter
But his drug hit her like a cancer
And he forgot ‘cause he had left and cleaned his act up
Passenger seat in his Acura got a picture of ‘em kissing
Under the words "happily ever after”
He walks into the house, it’s a fuckin’ disaster
Every step he takes his shoe crushes a capsule
Holds his breath, he knows what he smells isn’t natural
Looks down, it’s the body of the queen of his castle
“Baby please, baby please!!!"
"Wake up!!!”
He screams on his knees and he sees her hands around her stomach
Inside was a child
And realizes it was his…

Summer day,
An entire family died on that summer day
‘cause a facade made a girl give her love away
But those were Bobby’s consequences
That he had to pay
Love is pain

Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round

Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись, карусель...
Слушай

Летний день
Бобби и эта девушка будут просыпаться каждый летний день
У этих парня и девушки не было ничего, они были беглецами
Настолько влюблены, что сейчас им хотелось только боли,
и она пришла
Они никогда не были детьми с «серебряной ложкой во рту»
Сейчас у них по крайней мере есть ложка,
и парень намочил её
Попросил девушку принести ему порошок, ватный тампон
и спички,
И сказал ей, что однажды они будут путешествовать по миру
и сыграют свадьбу
Типа: «Детка, у меня есть план, пошли туда со мной,
Детка, дай мне свою руку, теперь переверни её и дай мне вену.
Детка, сними свой ремень, мы используем его как жгут».
Она видит, как оно начинает плавиться, он тянется в сумку,
Наполняет иглу едой, резко щёлкает по ней.
Подносит иглу к ней, она поменялась в лице.
Парень понимает, что она боится, он говорит:
«Я люблю тебя, хорошо?»
Затем вонзает иглу в её руку и говорит: «Какие, блять, ощущения, детка?»

Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись, карусель...
Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись-крутись, карусель.

Её платье падает, как и её голова.
Она пьёт виски из горла, он просто наблюдает.
Но «он» не Бобби, Бобби ушёл в армию
уже несколько месяцев назад.
Теперь она связывается со всеми.
С каждым дилером, каждый слышал её стоны.
Торгует телом ради продукта,
она всё сделает ради этого ощущения.
Но началось другое ощущение. Ранним утром она на коленях
Перед унитазом. Смотрит на свой живот, уже не скрыть,
что она ждёт ребёнка.
Эта женщина живёт отвратительной жизнью
Ей всего 20 лет, а она уже не может улыбаться.
УЗИ показало, что ребёнок весит меньше 500 грамм.
Она продала всё в доме, чтобы заплатить за новые 30 грамм.
После новости о смерти отца её ребёнка на войне, шприц –
единственное, что сохраняет ей жизнь
Нет матраса, поэтому она и её ребёнок умирают на полу,
Пока письмо за дверью гласит:
«Буду дома завтра. С любовью, Бобби».

Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись, карусель...
Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись-крутись, карусель.

Он стучит в дверь, но не получает ответа.
Бобби нервничает, его сердце начинает биться быстрее.
Он так долго не говорил со своей девочкой.
Она продала телефон за дозу.
Чёрт, как же он хочет услышать её смех.
Но его наркотики ударили по ней словно рак,
А он забыл, потому что уехал и перестал их принимать.
На пассажирском сидении его машины лежит фото их целующихся, со словами: «Долго и счастливо».
Он входит в дом, это ужасное бедствие.
С каждым шагом его ботинок раздавливает капсулу.
Он задерживает дыхание, он знает, то, что он учуял, не нормально.
Он смотрит вниз, это тело королевы его зàмка
«Детка, пожалуйста. Пожалуйста, детка!
Очнись!»
Он кричит, стоя на коленях, и видит её руки вокруг живота.
Внутри был ребёнок,
Он понял, что это его ребёнок…

Летний день
Вся семья умерла в этот летний день,
Потому что показуха забрала у девушки её любовь.
Но это были последствия действий Бобби,
За которые он должен был заплатить.
Любовь – это боль.

Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись, карусель...
Крутись-крутись, карусель.
Я не хочу видеть тебя поникшей,
Не хочу, чтобы ты хмурилась.
Крутись-крутись, карусель.