Перевод песни Para mí (Luis Fonsi)

Yo te quiero, ya no espero,
te llevo amarrada al corazón.
Eres mía como el cielo
que se abre en nuestra habitación.
Esos ojos son mis ojos,
verdes como el mar en tu interior.
Cuando miras, me enamoras
y algo cambia de color.

Toda la vida, toda la suerte,
ya las tengo aquí, eres para mí.
Todo el futuro, todo el presente,
ya los tengo aquí, eres todo para mí.

Un camino, un destino,
un lugar en donde a salvo estar
Un abrazo suficiente
para imaginarnos lo demás.
Esos ojos son mi espejo,
no preciso replicarme en nada más.
Yo te quiero, ya no espero
junto a mí te quedarás.

Toda la vida, toda la suerte,
ya las tengo aquí, eres para mí.
Todo el futuro, todo el presente,
ya los tengo aquí, eres todo para mí.

Para mi corazón, para mi alegría,
para hacer una fiesta de cada día.
Para mi corazón, para mi esperanza,
porque sobre tu amor mi amor descansa.

Como dices..

Toda la vida, toda la suerte,
ya las tengo aquí, eres para mí.
Todo el futuro, todo el presente,
ya los tengo aquí, eres todo para mí.

Toda la vida, toda la suerte,
ya las tengo aquí, eres para mí.
Todo el futuro, todo el presente,
ya los tengo aquí, eres todo para mí.

Eres todo para mí…
Oh, eres todo para mí...

Я люблю тебя, больше ничего не жду,
ты теперь связана с моим сердцем.
Ты моя, как и небо,
которое видно из нашей комнаты.
Эти глаза — мои глаза,
зеленые, словно море твоего внутреннего мира.
Своим взглядом ты влюбляешь меня в себя,
и что-то меняет свой цвет.

Вся жизнь, вся судьба —
они уже здесь, для меня это ты.
Всё будущее, всё настоящее —
они уже здесь, ты для меня всё.

Путь, место назначения,
уголок, где я чувствую себя в безопасности.
Одного объятия достаточно,
чтобы мы представили себе всё остальное.
Эти глаза — моё зеркало,
мне не нужны больше другие отражения.
Я люблю тебя, больше ничего не жду,
ты останешься рядом со мной.

Вся жизнь, вся судьба —
они уже здесь, для меня это ты.
Всё будущее, всё настоящее —
они уже здесь, ты для меня всё.

Для моего сердца, для моей радости,
чтобы превращать каждый день в праздник.
Для моего сердца, для моей надежды,
потому что моя любовь опирается на твою.

Как ты говоришь…

Вся жизнь, вся судьба —
они уже здесь, для меня это ты.
Всё будущее, всё настоящее —
они уже здесь, ты для меня всё.

Вся жизнь, вся судьба —
они уже здесь, для меня это ты.
Всё будущее, всё настоящее —
они уже здесь, ты для меня всё.

Ты для меня всё…
О, ты для меня всё…