Перевод песни Altrove (Luca Napolitano)

Le cose accadono e noi sappiamo
siamo gocce buttate dentro il mare.
Questo pensiero cade leggero nella stanza
mentre il giorno muore.
Ed io cerco parole

Poi improvvissamente tu appari
entri piano e poi ti avvicini
e le mie paure si dissolvono
Dentro i tuoi respiri adesso
tutto prende senso
Rimani mia comunque sia..

Giorni vivono dentro ogni attimo
ma e' difficile non farli scivolare
questo concetto va oltre il soffitto
e poi vola via cercando ispirazione
Che stasera altrove.

Poi improvvissamente tu appari
entri piano e poi ti avvicini
e le mie paure si dissolvono
Dentro i tuoi respiri adesso
tutto prende senso
Rimani mia Comunque sia

E saremo liberi ma accanto
fuori dagli schemi su di noi
non avremo mai nessun rimpianto
vivremo fino all'ultimo se lo vuoi...

Poi improvvisamente tu appari
entri piano e poi ti avvicini
e le mie paure si dissolvono
Dentro i tuoi respiri adesso
tutto prende senso
Rimani mia Comunque sia.

Вещи случаются, и мы знаем,
Что мы капли, брошенные в море.
Эта мысль легко падает в комнате,
Пока день умирает,
И я ищу слова

Потом внезапно появляешься ты,
Тихо входишь и приближаешься,
И мои страхи рассеиваются.
В твоем дыхании сейчас
Все обретает смысл.
Останься моей, какой бы ты не была.

Дни живут в каждом мгновении,
Но трудно не дать им выскользнуть,
Эта идея витает выше потолка,
И потом вылетает дальше, ища вдохновение,
Которое сегодня вечером не здесь.

Потом внезапно появляешься ты,
Тихо входишь и приближаешься,
И мои страхи рассеиваются.
В твоем дыхании сейчас
Все обретает смысл.
Останься моей, какой бы ты не была.

И мы будем свободными, но рядом,
Вне схем, давлеющих над нами.
Мы никогда не будем сожалеть.
Мы будем жить до последнего, если ты этого хочешь...

Потом внезапно появляешься ты,
Тихо входишь и приближаешься,
И мои страхи рассеиваются.
В твоем дыхании сейчас
Все обретает смысл.
Останься моей, какой бы ты не была.