Перевод песни Vieni a vivere con me (Luca Carboni)

Vengo a vivere con te
lo sai mi sono innamorato
e la vita è troppo corta
e non possiamo perdere tempo
o forse è proprio il tempo
che non può perdere noi

Vieni a vivere con me
sai quante cose potremmo fare
tu potresti suonare il piano
mentre io spalmo la maionese
potrei spalmartene un po' sul collo
e leccandoti far tremare Bach

Contro la noia della TV
guardare solo la pubblicità
gli spettacoli quelli no
quelli li faremo noi
e poi dopo aver fatto il bagno
correre al cinema a vedere un film

Potremmo essere felici e fare un mucchio di peccati
potremmo essere felici e a volte un poco disperati
potremmo dirci certe cose da fare accapponar la pelle
potremmo fare certe cose che ci fucilano alle spalle.

Poi potremmo studiare il modo
per viver senza lavorare
e l'ora per andare al mare
decidere per chi votare
andare in centro con la bicicletta
la bicicletta trallallerullà

E imparare a ballare il tango
che nella vita serve sempre
parlare un'ora del colore
per ridipingere il soffitto
e poi nel silenzio abbassare gli occhi
cercando nuovi angoli da baciare

Potremmo essere felici fare un mucchio di peccati
potremmo essere felici e a volte un poco disperati
potremmo dirci certe cose da fare accapponar la pelle
potremmo fare certe cose che ci fucilano alle spalle

Я собираюсь жить с тобой!
Ты знаешь, что я влюблен,
И жизнь слишком коротка,
И мы не можем терять время
Или, может быть, как раз время
Не может терять нас.

Приходи жить со мной!
Знаешь, сколько всего мы могли бы сделать?
Ты могла бы играть на пианино,
Пока я намазываю майонез,
Я мог бы намазать тебе его немного на шею
И, облизывая тебя, заставил бы дрожать Баха.

Назло скуке телевизора
Смотреть только рекламу,
Спектакли — нет
Спектакли мы будем закатывать сами,
И потом, после ванны
Бежать в кино смотреть фильм.

Мы могли бы быть счастливы и совершить кучу грехов,
Мы могли быть счастливыми и иногда немного отчаянными,
Мы могли бы говорить такие вещи, от которых мурашки по коже,
Мы могли бы делать такие вещи, о которых жалеют. ¹

Потом мы могли бы обдумывать способы
Жить, не работая.
И вот пора на море,
Решать, за кого голосовать,
Ехать в центр на велосипеде,
На велосипеде, траллалерулла.

И учиться танцевать танго,
Это всегда пригодится в жизни,
Часами спорить,
В какой цвет перекрасить потолок
И потом в тишине опускать глаза,
Ища новые места для поцелуев.

Мы могли бы быть счастливы и совершить кучу грехов,
Мы могли быть счастливыми и иногда немного отчаянными,
Мы могли бы говорить такие вещи, от которых мурашки по коже,
Мы могли бы делать такие вещи, о которых жалеют...