Перевод песни La cravatta (Luca Carboni)

Stringi, stringi, stringi baby...
Stringi, stringi di più.
A cosa serve
la cravatta.
A cosa serve la cravatta non si sa.
Ma in questo mondo
un po' formale
qui non entra chi la cravatta non ce l'ha.
O forse il mondo
che è un po' bestiale
non accetta chi il guinzaglio non ce l'ha.
Non ce l'ha.

Stringi, stringi, stringi my baby...
stringi, stringi di più.

Ma a cosa serve
la cravatta?
Chiedi ma non c'è nessuno che lo sa.
Ma in questo mondo
un po' artificiale
è molto importante l'inutilità.
In questo mondo
un po' volgare
In fondo la cravatta punta sempre là.

Stringi, stringi, stringi my baby...
Stringi, stringi di più.

A cosa serve
la cravatta?
A cosa serve la cravatta non si sa.
Ma in questo mondo
un po' materiale
ti nasconde se uno il cuore non ce l'ha.
Ma non portarla
sulla luna
nello spazio la cravatta non sta giù.

Stringi, stringi, stringi my baby...
stringi, stringi di più.

Затяни, затяни, затяни, детка моя...
Затяни, затяни посильнее.
Для чего нужен
Галстук?
Для чего нужен галстук, неизвестно.
Но в этот мир,
Немного официальный,
Сюда не войти тому, кто без галстука.
Или может быть мир,
Немного жестокий,
Не признаёт тех, кто без поводка.
Кто без него.

Затяни, затяни, затяни, детка моя...
Затяни, затяни посильнее.

Но для чего же нужен
Галстук?
Вопрошаешь ты, но этого не знает ни одна душа.
Но в этом мире,
Слегка искусственном
Бесполезность очень уж важна.
В этом мире,
Немного вульгарном
В итоге галстук, он обращён туда.

Затяни, затяни, затяни, детка моя...
Затяни, затяни посильнее.

Для чего нужен
Галстук?
Для чего нужен галстук, неизвестно.
Но в этом мире,
Немного материальном,
Он скрывает, если нету сердца у тебя.
Но не бери его,
На луну,
В пространстве космоса он не будет вниз свисать.

Затяни, затяни, затяни, детка моя...
Затяни, затяни посильнее.