Перевод песни Invece no (Luca Barbarossa)

Potevo crescere e diventare una persona seria
con delle regole ed una vita bene organizzata
potevo avere una donna sola
e non farla soffrire mai
non dire sempre quello che penso
e non mettermi nei guai
potevo vivere a due passi dalla città
casa, giardino e la sera ritornare là
avere il senso degli affari
ed il cinismo di chi cel'ha
comprare a poco per poi rivendere
al doppio della metà.

E invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.

Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà
potevo essere uno di quelli che non rischia mai
e non si espongono a sconfitte e precarietà
potevo avere una direzione
per poi non cambiarla più.

E non trovarmi a ricominciare tutto
ogni volta che cado giù
e invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.

Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà
sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà,
domani che sarà,
domani che sarà.

Я мог вырасти и стать серьезным человеком
С понятиями и упорядоченной жизнью.
Я мог бы иметь одну единственную женщину
И никогда не причинять ей боль,
Не говорить постоянно то, что думаю,
И не попадать в неприятности.
Я мог жить в двух шагах от города —
Дом, сад, куда можно возвращаться вечерами,
Иметь свою точку зрения на любовные связи
И цинично относиться к тем, у кого они есть.
Покупать задешево, чтобы потом перепродать
Половину за вдвое большую цену.

Но нет, но нет, я напротив
Всегда следую за своим влеченьем,
Но нет, но нет, я напротив —
За воодушевлением и разочарованием,
Между мечтами и определенностью
Я всегда выбираю свободу.

Я чувствую, что люблю тебя,
Но не могу еще сказать, что будет завтра,
Что будет завтра.
Я мог быть одним из тех, кто никогда не рискует,
Кто боится поражения и неопределенности,
Я мог бы иметь заданный путь,
С которого никогда не свернуть.

И не уметь начинать сначала
Каждый раз, как падаю вниз,
Но нет, но нет, я напротив,
Всегда следую за своими желаниями,
Но нет, но нет, я напротив –
За воодушевлением и разочарованием.
Между мечтами и определенностью
Я всегда выберу свободу.

Я чувствую, что люблю тебя,
Но не могу еще тебе сказать, что будет завтра,
Между мечтами и определенностью
Я всегда выбираю свободу.
Я чувствую, что люблю тебя,
Но не могу еще тебе сказать, что будет завтра,
Что будет завтра,
Что будет завтра,
Что будет завтра.