Перевод песни Calamita (Lolita)

Ti ricordi mi chiamavi calamita?
Ti attiravo, ti piacevo, mi cercavi…
Mi dicevi: tu sei tutta la mia vita!
Ahhh, calamita…

Ma una sera dell'estate lungo il mare,
Quando il cielo al pomeriggio è sempre scuro,
Mi dicesti la tua favola è finita.
Ahhh, calamita, calamita, calamita…

A-a-a, la forza dell'amore
Talvolta è come il ferro
Ma quando si è perduta,
Non si ritrova più.
E non c'è calamita,
Che possa trattenere,
Un uomo che vuoi bene,
Se non ti vuole più…

Ti ricordi mi chiamavi calamita?
Ma una sera dell'estate lungo il treno
Mi dicesti la tua favola è finita.
Ahhh...calamita

Calamita, calamita…

A-a-a, la forza dell'amore
Talvolta è come il ferro
Ma quando si è perduta,
Non si ritrova più.
E non c'è calamita,
Che possa trattenere,
Un uomo che vuoi bene…
Ahhh... calamita!

Помнишь, ты называл меня магнитом?
Я тебя привлекала, нравилась тебе, ты искал меня…
Ты говорил мне, что я твоя жизнь.
Ах, магнит…

Но однажды летним вечером, на морском побережье,
Когда послеполуденное небо всегда затянуто тучами,
Ты сказал мне: твоя сказка окончена,
Ах, магнит, магнит, магнит…

Сила любви
Порой, как железо,
Но когда она потеряна,
Её больше не найти.
И нет такого магнита,
Который мог бы удержать
Любимого,
Если он не любит тебя больше...

Помнишь, ты называл меня магнитом?
Но однажды летним вечером в поезде
Ты сказал мне: твоя сказка окончена,
Ах, магнит…

Магнит, магнит…

Сила любви
Порой, как железо,
Но когда она потеряна,
Её больше не найти.
И нет такого магнита,
Который мог бы удержать
Любимого...
Ах… магнит!