Перевод песни Mi héroe (Lola Ponce)

Ante un gesto simple
sus ojos brillan.
Es un león
y es a la vez leal.
En su abrazo hallé mi hogar,
él me hace feliz.
Cuando yo lo necesite,
no tardará en venir.

Mi amor, mi héroe, (héroe)
mi amor, mi ley.
Si hoy el sol volvió a brillar,
es por él.
Mi amor, mi héroe... (héroe)
... héroe.

Es tan dulce y tan paciente,
pendiente de mí está.
Disfruta cada instante,
su tiempo es la eternidad.
Jamás levanta su voz,
no sabe criticar.
Aunque quieras darle guerra,
en sus ojos hay paz.

Mi amor, mi héroe, (héroe)
mi amor, mi ley.
Si hoy el sol volvió a brillar,
es por él.
Mi amor, mi héroe... (héroe)
... héroe.

Por amarlo a la luna lo seguiré,
si al besarlo,
siento el cielo caer a mis pies.

Mi amor, mi héroe, (héroe)
mi amor, mi ley.
Si hoy el sol volvió a brillar,
es por él.
Mi amor, mi héroe... (héroe)
... héroe.

(Héroe)
Mi héroe.
Mi amor, (héroe)
mi héroe.
(Héroe)

Всего один простой жест –
и его глаза светятся от счастья.
Он – лев,
но в то же время он преданный.
В его объятиях я нашла свой очаг,
он делает меня счастливой.
Когда он мне будет нужен,
он сразу же придет.

Мой любимый, мой герой, (герой)
мой любимый, мой закон.
Если сегодня снова светит солнце,
то это благодаря нему.
Мой любимый, мой герой… (герой)
…герой.

Он такой ласковый и такой терпеливый,
беспокоится обо мне.
Он наслаждается каждым мгновением,
для него время – вечность.
Он никогда не повышает голос,
не умеет критиковать.
Даже если ты захочешь устроить скандал,
в его глазах увидишь лишь спокойствие.

Мой любимый, мой герой, (герой)
мой любимый, мой закон.
Если сегодня снова светит солнце,
то это благодаря нему.
Мой любимый, мой герой… (герой)
…герой.

Из-за любви я пойду за ним на луну,
ведь благодаря его поцелуям
я чувствую, что небо падает к моим ногам.

Мой любимый, мой герой, (герой)
мой любимый, мой закон.
Если сегодня снова светит солнце,
то это благодаря нему.
Мой любимый, мой герой… (герой)
…герой.

(Герой)
Мой герой.
Мой любимый, (герой)
мой герой.
(Герой)