I can feel you in my lungs, feel you in my veins Bloodstream only way to make it to my brain I tried some others but man they just not as good as you Going crazy cause I only feel this good with you Maybe I’m just not as strong as I once was When we’re together lately I don’t even feel a buzz I’m addicted to this shit like it was hard drugs Nikki baby I love you but now I gotta go Cause in the end what happens you already know Probably wonder where I been at, I been laying low But in my mind I’m wondering what I’m paying for All these other bitches on my dick but I can’t fuck with that You're the only girl I need I gotta have you back Even though you turn my lungs black Tell me where you been Jack Uh, I know this shorty that go by the name of Mary I used to fuck her way back when I didn't know a thing Skipping school with all my homies on some truancy But when I ended things with her it was just you and me Doing me good, that’s what I thought at first Me and you together, swear to God that’s all that worked Away from you though man it's just so hard to work Uh, my heart is hard at work We been together like ten years Goddamn, took me as young man Everyday I wonder who I am, who will I be, where will I go What will they write upon my grave? A free man born as a king, who died as a slave But everything he gave her was for nothing though Oh no I can’t fade that shit I gotta let you go You got me tripping like a flight to Vegas All this shit you got me doing man it’s outrageous All I know is I’m living the life I never would Finally let you go, I thought I never could Don’t get me wrong, can’t forget the times shared Seem like everywhere I go, I always know you're there Tried to run but my legs won’t I look away but my head don’t I love it when you’re fresh I love it when I take your top off and we share the same breath I hate it that I need you, Nikki But I love it when I feed you, Nikki I hate that I bleed for you Uh, I long and I need for you But I love it when I taste you Nothing can replace you I wish I could erase you, you’re everywhere I go But you’re everywhere I long to be And all these other people that don’t seem to understand I’m just a man they always ask what’s wrong with me Man you’re everything I crave You’re the only thing I let in that would put me in the grave I’m a king, you’re my Coretta But lately I been feeling like a slave for the nicotine
Slave for the— Said, I’m a slave for the nicotine Been a slave for ya I’m a muthafuckin' slave for ya Slave for the nicotine Nikki, Nikki, slave for ya I’m a slave for ya Nikki I’m a muthafuckin' slave for ya
Я чувствую тебя, ты в моих жилах, в моих лёгких Кровь несёт тебя прямо в мой мозг Я пробовал быть с другими, но, чёрт, они не сравнятся с тобой Схожу с ума, ведь мне хорошо, когда ты рядом Может я не так силён, как был раньше Ведь в последнее время я перестал чувствовать наслаждение Я зависим от тебя, будто ты наркотик1 Никки, детка, я люблю тебя, но мне пора Потому что ты знаешь, что будет в конце Возможно ты думаешь, где я был, почему не появлялся Но я думаю, за что же я плачу? Все эти с*ки, которые были со мной, они не лучше тебя Ты одна мне нужна, я должен вернуть тебя Даже если из-за тебя мне трудней дышать Скажи мне, где ты была Я знаю эту девочку, её зовут Мэри2 Мы были с ней задолго до того, как я вообще что-либо знал Прогуливал уроки со своими корешами Но мы с ней расстались, теперь только ты и я Кайф, вот что я сперва подумал Ты и я, клянусь, мы лучшие на свете Без тебя — я ничего не могу Сердцу плохо Мы вместе вот уже 10 лет Чёрт, я стал твоим будучи мелким пацаном Каждый день я задумываюсь, кто я, кем буду, куда приду? И что они напишут на моим надгробии? "Свободный человек, что родился королём, но умер рабом" Но всё, что он ей отдал — было бессмысленно Нет, я не могу оставить это так, я должен отпустить тебя Я парю с тобой, будто пассажиры в самолёте Всё, что ты заставила меня делать, это просто неистово С тобой я живу другой жизнью Наконец я отпустил тебя, я думал, что не смогу Не обессудь, я помню время, что провели вдвоём Кажется, будто везде, куда я иду — ты ждёшь меня там Пытался убежать, но ноги отказываются Я отворачиваюсь, но себя не обманешь Мне нравится, когда ты свежа Я обожаю снимать с тебя верх и мы дышим на двоих3 Я ненавижу эту тягу к тебе, Никки Но мне нравится питать тебя Я ненавижу, что умираю без тебя Я тоскую, ты нужна мне Никки Мне нравится вкушать тебя, Никки Ничто не заменит тебя Хотел бы я забыть тебя, ты везде, куда бы я ни шёл Но где ты — там я хочу быть Но все они не поймут Я обычный человек, а они спрашивают что не так со мной Чёрт, ты — всё, чего нужно мне Ты единственная, кого я впустил в себя, но ты меня убьёшь Я Король, ты моя Коретта4 Но в последнее время я чувствую себя рабом сигарет
Раб Я раб никотина Всё время был твоим рабом Я чёртов раб Раб сигарет Никки, я твой раб Раб Всё это время я был твоим рабом...
Автор перевода —
Данная песня повествует об отношениях Роберта(Logic) с сигаретами, и о том, как он всё время был рабом привычки
1) Официально, никотин не является наркотиком, на это Роберт и ссылается, говоря: "будто ты наркотик", ведь сигарета, как и наркотики, вызывают очень сильную зависимость 2) Мэри — сокращённо от марихуана 3) Король — дословный перевод фамилии Мартина Лютера Кинга, Коретта — жена Мартина Лютера Кинга. Примечательно, что они боролись с рабством, в том время как Logic рассказывает о рабстве
Понравился перевод?
Перевод песни Nikki — Logic
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) Официально, никотин не является наркотиком, на это Роберт и ссылается, говоря: "будто ты наркотик", ведь сигарета, как и наркотики, вызывают очень сильную зависимость
2) Мэри — сокращённо от марихуана
3) Король — дословный перевод фамилии Мартина Лютера Кинга, Коретта — жена Мартина Лютера Кинга. Примечательно, что они боролись с рабством, в том время как Logic рассказывает о рабстве