Перевод песни Resolution (Linkin Park)

(The beginning)
Taking you back to day one
The light was the blind and bright of two suns
(Come down)
Touch the ground we hang from
The rest can look back
when yesterday comes
(Once again)
I return to the same mistake
And the pleasure that I hate
and the pain it makes
(Turn around)
Take a look back to see
The darkness in a figure in the shape of me

It's not an illusion, not seeing double
My mistakes shouldn't have passed into today's new trouble
What I knew got lost in the shuffle
And I can’t go digging in yesterday’s rubble
So I’m left with a taste in my mouth
That I hate but I can’t seem to scrape it out
So when I say that I pray, it’ll go away
I’m reminded of this thing that you left in me

(The beginning)
Bringing the thought back again
You’re faced with rain
dripping down off your chin
(Come down)
Hold the ground we claim to
When the rest can look back
when yesterday’s through
(Once again)
Encore of the same mistake
And the pleasure that I hate
and the pain it makes
(Turn around)
Take a look back to see
The darkness in a figure in the shape of me

It's not an illusion, not seeing double
Your mistakes shouldn't have passed into today's new trouble
What you knew got lost in the shuffle
And you can’t go digging in yesterday’s rubble
So while I’m left with a taste in my mouth
That I hate but I can’t seem to scrape it out
So when I say that I pray, it’ll go away
I’m reminded of this thing that you left in me

(Начало)
Возвращаю тебя к первому дню,
Свет от двух солнц был ослепляющим и ярким.
(Спускайся)
Коснись земли, за которую мы держимся,
Остальные могут оглянуться,
когда наступит вчерашний день.
(Ещё раз)
Я возвращаюсь к той же ошибке,
К удовольствию, которое ненавижу,
и к боли, что оно причиняет.
(Оборачиваюсь)
Оглядываюсь, чтобы увидеть
Тёмную фигуру, похожую на меня.

Это не иллюзия, не искажённое видение¹,
Мои ошибки не приведут к новым неприятностям.
То, что я знал, затерялось в суете,
И я не могу копаться в развалинах прошлого.
Это оставляет неприятное послевкусие,
Но, похоже, мне от него не избавиться.
Поэтому, когда я говорю, что молюсь, чтобы это прошло,
Я вспоминаю о том, что осталось во мне от тебя.

(Начало)
Вновь возвращаясь к прежней мысли,
Ты стоишь лицом к дождю,
стекающим с твоего подбородка.
(Спускайся)
Удерживай землю, на которую мы имеем права,
Когда остальные могут оглянуться,
когда вчерашний день пройдёт.
(Ещё раз)
Та же ошибка повторяется на бис,
И удовольствие, которое ненавижу,
и боль, что оно причиняет.
(Оборачиваюсь)
Оглядываюсь, чтобы увидеть
Тёмную фигуру, похожую на меня.

Это не иллюзия, не искажённое видение,
Мои ошибки не приведут к новым неприятностям.
То, что я знал, затерялось в суете,
И я не могу копаться в развалинах прошлого.
Поэтому остаётся неприятное послевкусие,
Но, похоже, мне от него не избавиться.
И когда я говорю, что молюсь, чтобы это прошло,
Я вспоминаю о том, что осталось во мне от тебя.