Перевод песни Sotto bombardamento (Ligabue)

Tieni giù la testa che
volano mig volano titoli
anche tu vedo che
ti senti nuda come me

Me che qui
più sento e
meno meno meno sento
Ci si sente profughi
sotto bombardamento!

Dicevi che il mondo va cambiato
e intanto è lui che cambia te
dicevi che il mondo va capito
è lui che non capisce te
non capisce te
non capisce te

Parla più piano che non ti sento
sotto sotto sotto sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
sotto sotto sotto sotto bombardamento

Il fuoco si allarga spinto dal vento
sotto bombardamento!

Tieni giù la testa che
volano news sparano missili
Stiamo qui nel rifugio che
viveri ce n'è ce n'è
Ti diranno sempre che
uno vince e l'altro perde
ci sarà un antidoto
per questa overdose di merda

Dicevi che il mondo va cambiato
e intanto è lui che cambia te
dicevi che il mondo va colpito
e intanto lui colpisce te
lui colpisce te

Parla più piano che non ti sento
sotto sotto sotto sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
sotto sotto sotto sotto bombardamento

Il fuoco si allarga spinto dal vento
sotto bombardamento!

Parla più piano che non ti sento
sotto sotto sotto sotto bombardamento
Chiudimi a chiave quando mi hai dentro
sotto bombardamento!

Ты опускаешь голову, ведь
Проносятся МиГ, мелькают заголовки.
Я вижу, что и ты
Чувствуешь себя неприкрытой, как я.

Как и я,
Что чем больше чувствует,
Тем все меньше и меньше слышит.
Мы ощущаем себя беженцами,
Беженцами под обстрелом!

Ты говорила, что мир изменится,
А в это время он-то и меняет тебя.
Говорила, что мир будет понят,
Но это он не понимает тебя,
Он не понимает тебя,
Не понимает тебя.

Говори тише, ведь я тебя не слышу
Под обстрелом
Закрой меня на ключ, когда я внутри тебя
Под обстрелом

Пламя распространяется, подталкиваемое ветром,
Под обстрелом!

Ты опускаешь голову, ведь
Проносятся новости, стреляют ракеты.
Мы здесь, в укрытии,
а продовольствия нет, нет.
Тебе всегда скажут,
Что кто-то проигрывает, а кто-то побеждает.
Должно быть противоядие
Для этой передозировки дерьма

Ты говорила, что мир изменится,
А в это время он-то и меняет тебя.
Ты говорила, что мир будет поражен,
Но это он поражает тебя,
Он поражает тебя.

Говори тише, ведь я тебя не слышу
Под обстрелом.
Закрой меня на ключ, когда я внутри тебя
Под обстрелом.

Пламя распространяется, подталкиваемое ветром,
Под обстрелом!

Говори тише, ведь я тебя не слышу
Под обстрелом.
Закрой меня на ключ, когда я внутри тебя
Под обстрелом.