Перевод песни Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (Ligabue)

Io non lo so
quanto tempo abbiamo
quanto ne rimane
io non lo so
chi c'è dall'altra parte
non lo so per certo
se ogni nuvola è diversa
so che nessuna è come te

Io non lo so
se è così sottile
il filo che ci tiene
io non lo so
che cosa manca ancora
io non lo so
se sono dentro o fuori
se mi metto in pari
so che ogni lacrima è diversa
so che nessuna è come te

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
sono sempre i sogni a fare la realtà
sono sempre i sogni a dare forma al mondo
e sogna chi ti dice che non è così
e sogna chi non crede che sia tutto qui

Io non lo so
se è già tutto scritto
come è stato scritto
io non lo so
che cosa viene dopo
io non lo so
se ti tieni stretto
ogni tuo diritto
so che ogni attimo è diverso
so che nessuno è come te

E a giornata finita
a stanchezza salita
a salute brindata
provi a fare i conti

A giornata finita
alla fine capita
a preghiera pensata
tu ti prendi il tempo

Sono sempre i sogni a dare forma al mondo
sono sempre i sogni a fare la realtà
sono sempre i sogni a dare forma al mondo
e sogna chi ti dice che non è così
e sogna chi non crede che sia tutto qui

Я не знаю,
сколько нам дано времени,
сколько его осталось.
Я не знаю,
кто на той стороне,
не знаю наверняка,
отлично ли одно облако от другого,
знаю, что нет такой, как ты.

Я не знаю,
так ли тонка
ниточка между нами.
Я не знаю,
что еще нужно,
я не знаю,
в себе я или нет,
иду ли я в ногу со временем,
я знаю, что каждая слеза отлична от другой,
знаю, что нет такой, как ты.

Это мечты всегда придают форму миру,
это мечты всегда создают реальность.
Это мечты всегда придают форму миру,
и тот, кто говорит, что это не так — мечтает,
и мечтает тот, кто не верит, что все здесь.

Я не знаю,
написано ли уже все,
как было написано,
я не знаю,
что будет потом,
я не знаю,
строго ли ты придерживаешься
каждого своего правила.
Я знаю, что каждый миг отличен от другого,
знаю, что нет такого, как ты.

И за ушедший день,
и за нахлынувшую усталость,
за выпитое здоровье,
ты пробуешь рассчитаться.

За ушедший день,
за ясный финал,
за мысленную молитву,
ты берешь время.

Это мечты всегда придают форму миру,
это мечты всегда создают реальность,
это мечты всегда придают форму миру
и тот, кто говорит, что это не так — мечтает,
и мечтает тот, кто не верит, что все здесь.