Перевод песни Friend (Life is Strange)

I should have seen you comin'
Through my periphery
So now
I found some comfort in your agony
I'm full of melancholy
Contempt and deep despair
I tried to purge you out
But it's no use, you're always there

Hey!

I'm on the brink
It really hurts to think
I spew profanity
Where every other word's a beep
So I take back seat
For she's a protegee
The creature in the middle
My friend, I call it misery

Hey!
Not alone
You're with me
My friend misery
You're with me
Not alone
My friend

I do mend
Cause it can balance me
Lost in time
Makes no difference to me
Then I find meaning

Hey!
Not alone
You're with me
My friend misery
You're with me
Not alone
My friend...

Я должен был увидеть, что ты идешь
Через мою периферию
А теперь
Я нахожу утешение в твоей агонии
Я полон меланхолии,
Презрения и весь в безысходности
Я пытался избавиться от тебя,
Но все без смысла, ты все время здесь

Эй!

Я на грани
Это реально больно сознавать
Я плююсь матом
Где каждое второе слово — это бип
Так что лучше-ка я присяду
Ради моей протеже
Это существо во мне
Мой друг, по-другому — страдание

Эй!
Не один
Ты ведь со мной
Мой друг по несчастью
Ты ведь со мной
Не один
Мой друг

Я лечусь
Так как это поддерживает меня
Потерян во времени
Для меня нет разницы
Затем я нахожу смысл

Эй!
Не один
Ты ведь со мной
Мой друг по несчастью
Ты ведь со мной
Не один
Мой друг...