Перевод песни Farfalle (Levante)

Io non so se questo è amore
Se batte forte il cuore
Se volano farfalle nello stomaco
Io non so parlare bene
Sprecare il fiato non conviene
Il cuore segue logiche contrarie a noi

Baciarti, sconosciuto,
farebbe di me una ragazza fragile
Ma io ci provo adesso, adesso sono qui
Domani ho il tempo per pentirmi

Io lo so, creo confusione
Se limitassi l'emozione
Avrei senz'altro un volto meno stupido
Correrò coi sentimenti
Sapresti fare tu altrimenti
Il cuore segue logiche contrarie a noi

Baciarti, sconosciuto,
farebbe di me una ragazza fragile
Ma io ci provo adesso, adesso sono qui
Domani ho il tempo per pentirmi

Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che,
solo a immaginarle mi vien da vomitarle via
Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che chiamano farfalle
Sapessi soffocarle io, nel mio stomaco.

Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che,
solo a immaginarle mi vien da vomitarle via
Sono cose che no, non ho avuto mai
Quelle cose che chiamano farfalle
Sapessi soffocarle io, nel mio stomaco

Не знаю, любовь ли это,
когда горячо бьётся сердце,
когда всё трепещет внутри.
Я не умею красиво говорить
да и ни к чему бросать слова на ветер,
сердце действует вопреки нашему разуму.

Поцелуй я тебя, незнакомец, —
и вся рассыплюсь на кусочки,
но всё же попытаюсь, тут же, тотчас,
а сожалеть буду завтра.

Знаю, причина замешательства во мне;
укроти я свои чувства,
не выглядела бы, конечно, так глупо.
Я тороплюсь со своими чувствами,
а ты бы смог поступить по-другому? —
сердце действует вопреки нашему разуму.

Поцелуй я тебя, незнакомец, —
и вся рассыплюсь на кусочки,
но всё же попытаюсь, тут же, тотчас,
а сожалеть буду завтра.

Это то, чего никогда ещё не бывало со мной,
Это то,
о чём стоит только помыслить, подступает тошнота.
Это то, чего никогда ещё не бывало со мной.
Это то, что зовётся бабочками,
уметь бы обуздывать их у себя внутри.

Это то, чего никогда ещё не бывало со мной,
Это то,
о чём стоит только помыслить, подступает тошнота.
Это то, чего никогда ещё не бывало со мной.
Это то, что зовётся бабочками,
уметь бы обуздывать их у себя внутри.