Перевод песни A défaut (Le Soldat rose à la fabrique de jouets (Le Soldat rose 3))

A défaut d'être une Barbie
Les ongles vernis
A défaut d'une belle anatomie
Si tu veux mon avis
A défaut d'être une Lady
«Do you want some tea? »
A défaut des mots d'esprit
Si tu veux la belle vie
(A défaut)
A défaut des qualités
Aime tes défauts
Mais aime-les pour de vrai
Pas pour de faux
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Aime ta petite poésie
Ta propre mélodie
Aime ce qui te rend jolie
Quelqu’un l'aimera aussi
Aime ta douce fantaisie
Aime tes rêves oui
Aime ta mélancolie
Quelqu’un l'aimera aussi
(A défaut)
A défaut des qualités
Aime tes défauts
Mais aime-les pour de vrai
Pas pour de faux
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A défaut d'un favori
A défaut d'un génie
D'un bon parti
Si tu veux un chéri
A défaut du gars parfait aime-moi
par défaut
Mais aime moi pour de vrai et pas pour de faux
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
A défaut,
A défaut du gars parfait aime-moi
par défaut
Je t'aimerai pour de vrai pas pour de faux
Je t'aimerai pour de vrai pas pour de faux
Oh oh oh oh

Je t'aimerai pour de vrai
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je t'aimerai pour de vrai

Если ты не Барби
С лакированными ногтями,
Если не обладаешь красивой фигурой,
Коли хочешь знать мое мнение,
Если ты не леди
"Не изволите чаю?",
Если не умеешь острить,
Если хочешь красивой жизни,
(Если нет)
Если нет достоинств,
Полюби свои недостатки,
Но полюби их по-настоящему,
Неподдельно.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Люблю твои стишки,
Твою особенную мелодию,
Люблю то, что делает тебя красивой.
Кому-то это тоже понравится.
Полюби свои милые фантазии,
Полюби свои мечты, правда.
Полюби свою задумчивость,
Кому-то это тоже понравится.
(При отсутствии)
При отсутствии достоинств,
Полюби свои недостатки,
Но полюби их по-настоящему,
Неподдельно.
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Если нет любовника,
Если нет какого-то гения,
Выгодной партии,
Если тебе нужен возлюбленный,
Если нет идеального парня, за неимением, полюби меня,
Но полюби по-настоящему, а не понарошку.
О-о-о-о
О-о-о-о
Если нет,
Если нет идеального парня, за неимением, полюби меня,
Я тебя буду любить по-настоящему, а не понарошку,
Я тебя буду любить по-настоящему, а не понарошку.
О-о-о-о

Я тебя буду любить по-настоящему,
(О-о-о-о
О-о-о-о)
Я тебя буду любить по-настоящему.