Перевод песни No tomorrow (L'Âme Immortelle)

These grey roads seem endless
As the days go by
Waking up each morning
Under a different sky

Far away from home
We step into the light
To resurrect the sleeping
For another night

Tonight we will go up in flames
Driven by pain and sorrow
And they will all scream out our names
As if there's no tomorrow

We bleed our minds into the air
Behind a veil of grey
And feed upon your holy screams
Whatever they may say

Your tears will satisfy our thirst
And guide us on the way
As they told us in the past
That we haven't gone astray

Эти серые дороги кажутся бесконечными,
пока проходят дни;
каждое утро мы просыпаемся
под другим небом.

Вдали от дома,
мы ступаем в свет,
чтобы возродить сон
для следующей ночи.

Этой ночью мы вспыхнем огнем,
движимые болью и печалью,
и все будут выкрикивать наши имена,
как будто завтра не будет.

Мы выпускаем наши души в воздух
за пеленой сумрака
и питаемся вашими праведными выкриками,
что бы они ни говорили.

Ваши слезы утолят нашу жажду
и укажут нам путь,
как они говорили и в прошлом,
чтобы мы не сбились с него.