Перевод песни Si les femmes menaient le monde (Lââm)

Si les femmes menaient le monde
Pour savourer chaque seconde.
Si seulement les femmes pouvaient tout changer.

Tous ces hommes sont avides
Impitoyables et cupides.
Les conséquences de leur pouvoir
Sont le chaos, les désespoirs.

Mais
Pensez-vous qu'une mère
Enverrait sa chaire,
Ses enfants
Sur un champ de bataille?
Un simple détaille
Qui démontre à quel point
Changeraient nos destins.

Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beuaté
Pour savourer chaque seconde.
Si seulement les femmes pouvaient tout changer!

La bienvéillence et l'harmonie
Sont les bases d'une autre vie
Une existence pleine d'amour
Que les femmes rêvent de voir un jour.
Quand l'horreur est immonde
Tous les mots du monde
Nous rappellent que serait la discorde.
Tout n'est que désordre
Car les hommes qui gouvernent
Ne peuvent y mettre un terme.

Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde.
Si seulmement les femmes pouvaient tout changer.

Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde.
Si seulement les femmes pouvaient tout changer.

Si les femmes menaient le monde
Plus jamais de combats
Plus jamais de batailles.
Si les femmes menaient le monde.
Nous serrions délivrés de la Haine!!!

Si les femmes menaient le monde
Nous verrions toute sa beauté
Il n'y aurait plus de bombes (il n'y aurait plus de bombes!)
Si seulement les femmes pouvaient tout changer!
(Si seulment!)
Que serons-nous demain,
Si le chaos s'installe?
Les femmes feront le chemin
Pour que nos lendemains
Soient meilleurs à jamais!

A jamais!

Si les femmes menaient le monde...
Il n'y aurait plus de bombes!
Si seulement les femmes pouvaient tout changer!

Si les femmes menaient le monde
Plus jamais de combats
Plus jamais de batailles

Если бы женщины правили миром,
Чтоб наслаждаться каждым мигом.
Если бы женщины изменить всё могли бы.

Жестоки все эти мужчины,
Безжалостны, крайне скупые.
Итог же их власти —
Отчаяние, хаос.

Но как
Вы допускаете, чтоб мать
От плоти плоть смогла б послать
Своих ребят
На ратные поля?
Простая лишь деталь,
Показывающая, как
Судьбы поменялись бы у нас!

Если бы женщины правили миром,
Мы бы увидели его столь красивым,
Чтоб наслаждаться каждым мигом.
Если бы женщины изменить все могли бы.

Согласие и отношения благие —
Вот облик новой жизни,
Где полную любви реальность
Женщины хотят узреть однажды.
Если ужас — это низость,
То все слова и речи мира
Показывают нам несоответствие тому девизу.
Кругом сплошной бардак,
Ибо мужчины у руля
Не в силах прекратить его никак.

Если бы женщины правили миром,
Мы бы увидели его столь красивым,
Чтоб наслаждаться каждым мигом.
Если бы женщины изменить всё могли бы.

Если бы женщины правили миром,
Мы бы увидели его столь красивым,
Чтоб наслаждаться каждым мигом.
Если бы женщины изменить все могли бы.

Если бы женщины правили миром,
Никаких больше войн никогда,
Никаких баталий навсегда.
Если бы женщины правили миром.
От вражды избавлены мы б были!!!

Если бы женщины правили миром,
Мы бы увидели его столь красивым,
Совсем не стало б больше взрывов!
Если бы женщины изменить всё могли бы.
Если бы!
Что станет с нами завтра,
Если хаос вдруг настанет?
Женщины нам путь укажут,
Чтобы завтра наше
Было бы всегда во благо!

Навсегда!

Если бы женщины правили миром...
Не стало б больше взрывов!
Если бы женщины изменить всё могли бы!

Если бы женщины правили миром,
Никаких больше войн никогда,
Никаких баталий навсегда.