Перевод песни Relève-toi (Lââm)

Il va rappeler dans quelques heures,
Pour te dire que rien ne pourra jamais
T'éloigner de lui qu'il faut pardonner
Quand on aime on oublie
Je te prendrai dans mes bras
Je te dirai: «N'y va pas»
Moi, je vois les coups qu'il te donne
Tu repondras: «N'en parle à personne»

Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit

C'est pas de l'amour
C'est pas des raisons
Et peu importe qu'il t'aime au fond
Pose-toi devant ta glace
Regarde les choses en face
Et tu maquilles chacun de tes bleus
Un peu de poudre à tes yeux
Pour te dire que c'est normal
Quand le sang se mêle avec tes larmes

Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit

Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit

Si tu retournes dans ses bras
Si tu pardonnes chaque fois
C'est un peu de vous deux
Que tu condamnes
C'est un peu de tes rêves qui s'éloignent

On peut mourir à petit feu
En se disant qu'on ira mieux
A attendre que passe la douleur
On prend l'habitude de vivre avec la peur

Relève-toi!
Défends-toi car il n'a pas le droit
N'attends pas ses promesses
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça pour toi
Repense à l'amour qu'il te doit

Relève-toi...
Tu sais bien que je serai toujours là
Soulager tes peines
Il faut que tu le dises
Ne garde pas ça en toi
Reprends le respect qu'il te doit

Relève-toi...

Он перезвонит тебе через несколько часов,
Чтобы сказать, что ничего никогда не сможет
Отдалить тебя от него, что нужно прощать,
Когда любят, обо всём забывают.
Я обниму тебя,
Я скажу тебе: «Не ходи к нему.
Я вижу, как он тебя бьёт», ты ответишь:
«Не говори никому».

Восстань!
Защищай себя, потому что он не имеет права,
Не жди его обещаний,
Надо сказать ему об этом.
Не оставляй это в секрете,
Подумай о любви, которую он тебе должен.

Это не любовь,
Это не причины,
И неважно, что он тебя любит в глубине души.
Посмотри на себя в зеркало,
Посмотри действительности в лицо.
Ты маскируешь каждый свой синяк,
Немного пудры на глаза,
Чтобы сказать себе, что всё нормально,
Когда кровь смешивается со слезами.

Восстань!
Защищай себя, потому что он не имеет права,
Не жди его обещаний,
Надо сказать ему об этом.
Не оставляй это в секрете,
Подумай о любви, которую он тебе должен.

Восстань!
Защищай себя, потому что он не имеет права,
Не жди его обещаний,
Надо сказать ему об этом.
Не оставляй это в секрете,
Подумай о любви, которую он тебе должен.

Если ты вернёшься к нему,
Если ты снова будешь его прощать,
Ты вас обоих
Обречёшь,
И твои мечты не исполнятся.

Можно умирать медленной смертью,
Говоря себе, что будет лучше.
Ожидая, что боль пройдёт,
Ведь привыкают жить в страхе.

Восстань!
Защищай себя, потому что он не имеет права,
Не жди его обещаний,
Надо сказать ему об этом.
Не оставляй это в секрете,
Подумай о любви, которую он тебе должен.

Восстань...
Ты знаешь, что я всегда буду
Облегчать твои страдания,
Но надо сказать ему об этом.
Не храни это в себе,
Вспомни об уважении, которое он тебе должен.

Восстань...