Перевод песни Monsieur le ministre (La vie en bleu)

Germaine :
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'avais dit de ne jamais venir ici

Carlos Casagemas :
Avant que je rentre en Espagne
Il faut que tu me dises :
Y a-t-il un autre homme dans ta vie ?

Germaine :
Ça ne te regarde pas !
Va-t'en ! Et ne reviens jamais !

Une serveuse :
Ah, monsieur le ministre,
Vous devenez habituel.
Est-ce les artistes ou le champagne
Que vous aimez ?

Le Ministre :
Le cœur de Montmartre
Est une salle à distraction
Celle que j'idolâtre
Est-elle ce soir dans la maison ?

Une serveuse :
Ah, monsieur le ministre,
Vous êtes un homme de bon goût
Germaine est une artiste
Qui mérite un avenir plus doux

Le Ministre :
Est-elle dans sa loge
Occupée à se maquiller ?

Une serveuse :
Je monte tout de suite
Pour lui dire que vous l'attendez

Жермен:
Что ты здесь делаешь?
Я же сказала тебе никогда здесь не появляться!

Карлос Касагемас:
Прежде чем я вернусь в Испанию,
Ты должна сказать мне:
В твоей жизни есть другой мужчина?

Жермен:
Это тебя не касается!
Убирайся и не возвращайся никогда!

Служанка:
Ах, господин министр,
Вы к нам зачастили.
Вас привлекает
Шампанское или артистки?

Министр:
Сердце Монмартра –
Это настоящий зал развлечений.
Та, которую я боготворю,
Сегодня здесь?

Служанка:
Ах, господин министр,
Вы – мужчина со вкусом.
Жермен – артистка,
Которая заслуживает лучшего будущего.

Министр:
Она, наверное, у себя,
Занята своим макияжем?

Служанка:
Я немедленно поднимусь
И скажу ей, что вы ее ждете.